1
00:00:01,266 --> 00:00:04,433
[Klikovi prekidača, cijev bruje ]

2
00:00:04,533 --> 00:00:08,000
[ pjevuši cijevi ]

3
00:00:08,100 --> 00:00:11,466
-Moje interesovanje za muziku,
 da, počinje kada --

4
00:00:11,566 --> 00:00:13,133
kada stvari postanu električne.

5
00:00:13,233 --> 00:00:14,833
-♪ Žele da dobiju moje

6
00:00:14,933 --> 00:00:18,533
♪ Zlato na plafonu

7
00:00:18,633 --> 00:00:20,133
♪ Nisam slep
 -Uključivanje

8
00:00:20,233 --> 00:00:22,133
započeo muzičku revoluciju.

9
00:00:22,233 --> 00:00:23,633
-Bluz je postao električni.

10
00:00:23,733 --> 00:00:25,933
Stavili su ga u voz
 i uzeo ga na sjever

11
00:00:26,033 --> 00:00:27,100
i uključio ih.

12
00:00:27,200 --> 00:00:29,433
Spajao je bluz.

13
00:00:29,533 --> 00:00:33,466
[ solo gitara ]

14
00:00:33,566 --> 00:00:37,033
-Uključim ga. Odnesem ga kući i
 Pojačam, to je kao "Khhhhh."

15
00:00:37,133 --> 00:00:38,033
-"Ehrrrrr!"

16
00:00:38,133 --> 00:00:39,566
-"Euhhhhhrrrrr!"

17
00:00:39,666 --> 00:00:41,200
♪♪

18
00:00:41,300 --> 00:00:45,000
-Odjednom ti nije trebalo
više sekcija za rog.

19
00:00:45,100 --> 00:00:47,566
-Proveo sam većinu sredine 60-ih

20
00:00:47,666 --> 00:00:50,466
ne čujući ništa
 Ja sam ikada pevao.

21
00:00:50,566 --> 00:00:53,333
-Struja nije samo
 pojačaj zvuk,

22
00:00:53,433 --> 00:00:55,766
otvorio je svijet
 novih zvukova.

23
00:00:55,866 --> 00:00:58,800
-Ovi albumi
 su neka vrsta zvučnih fantazija

24
00:00:58,900 --> 00:01:00,166
koji nikada ne bi mogao postojati
 u stvarnom životu.

25
00:01:00,266 --> 00:01:02,700
-♪ Nikad se ne bih mogao udaviti

26
00:01:02,800 --> 00:01:05,166
-Zaljubio sam se
 sa sintisajzerom.

27
00:01:05,266 --> 00:01:06,566
- Ovako se šminkate
 sve ove pesme?

28
00:01:06,666 --> 00:01:07,933
Sa svim ovim...

29
00:01:08,033 --> 00:01:09,300
- Pustili smo mašine
 smišljaj pesme.

30
00:01:09,400 --> 00:01:11,833
♪♪

31
00:01:11,933 --> 00:01:15,733
-Ne možete me staviti
 bilo blizu sintisajzera.

32
00:01:15,833 --> 00:01:17,266
Nije me briga
 ako je to bio sintisajzer stare škole,

33
00:01:17,366 --> 00:01:19,566
znaš da je još uvijek
 manipulisani zvuk.

34
00:01:19,666 --> 00:01:21,166
-♪ Žele da dobiju moje

35
00:01:21,266 --> 00:01:23,533
♪ Zlato na plafonu

36
00:01:23,633 --> 00:01:26,266
-Kao da rade
 na Frankenštajnu.

37
00:01:26,366 --> 00:01:28,266
Cijeli dan, cijelu noć.

38
00:01:28,366 --> 00:01:31,000
-Ovo je priča
 kako jedna epska inovacija

39
00:01:31,100 --> 00:01:33,266
pokrenuo
 muzička lančana reakcija

40
00:01:33,366 --> 00:01:35,900
to je još
 danas bacaju varnice.

41
00:01:36,000 --> 00:01:39,033
♪♪

42
00:01:39,133 --> 00:01:41,366
-To je neverovatna tehnologija
 već se dešava,

43
00:01:41,466 --> 00:01:44,100
koji se širi
 šta se može stvoriti,

44
00:01:44,200 --> 00:01:46,000
jer će neko koristiti
 jedna od tih stvari,

45
00:01:46,100 --> 00:01:48,500
i slučajno,
naletjeti na potpuno novi zvuk

46
00:01:48,600 --> 00:01:49,733
koju niko ranije nije čuo.

47
00:01:49,833 --> 00:01:53,366
♪♪

48
00:01:56,433 --> 00:01:58,566
- Samo pomisli šta bi se desilo
 muzičkom biznisu

49
00:01:58,666 --> 00:02:01,133
ako smo izvukli utikač
 na svu struju.

50
00:02:07,733 --> 00:02:09,866
♪♪

51
00:02:09,966 --> 00:02:12,133
-Ok, onda. U redu.

52
00:02:12,233 --> 00:02:15,433
-Biće to za tebe.

53
00:02:15,533 --> 00:02:17,166
-Idemo.

54
00:02:17,266 --> 00:02:19,733
Samo još jednom.

55
00:02:19,833 --> 00:02:21,433
-Odmah nakon što kažem,
 "Jeste li sigurni?"

56
00:02:21,533 --> 00:02:22,800
Da da da -- da.

57
00:02:22,900 --> 00:02:24,033
-Oh.

58
00:02:26,000 --> 00:02:28,200
-Hal, evo kako želim
 da to uradim. Uzima ovako.

59
00:02:28,300 --> 00:02:30,333
-U redu, zabavno je vrijeme.
 Zabavno vrijeme.

60
00:02:30,433 --> 00:02:31,766
-Idemo.

61
00:02:31,866 --> 00:02:35,666
-Oh, stvarno?
 -17, uzmi jedan.

62
00:02:35,766 --> 00:02:37,700
-Ovo će biti čuvar.
-[smijeh]

63
00:02:37,800 --> 00:02:41,366
♪♪

64
00:02:50,833 --> 00:02:52,300
[ Ko je "moja generacija"
 igra ]

65
00:02:52,400 --> 00:02:56,000
[ Ko je "moja generacija"
 igra ]

66
00:02:56,100 --> 00:02:58,400
-♪ Ljudi pokušavaju da nas spuste

67
00:02:58,500 --> 00:03:00,800
♪ Pričam o svojoj generaciji

68
00:03:00,900 --> 00:03:04,366
-Pa, pojačanje u The Who,
 uh, to je veoma dugo putovanje.

69
00:03:04,466 --> 00:03:06,466
-♪ Stvari koje rade
 izgleda užasno hladno ♪

70
00:03:06,566 --> 00:03:10,400
-Mislim, sećam se kada je The Who
 prvi su koristili Beatle 100s.

71
00:03:10,500 --> 00:03:12,066
-To su prva velika pojačala
 smo ikada videli;

72
00:03:12,166 --> 00:03:13,566
zovu se Super Bitlsi.

73
00:03:13,666 --> 00:03:16,600
-I pokrili smo zvučnik
 fronte sa Union Jacks.

74
00:03:16,700 --> 00:03:20,100
I bilo je tako
fantastično slavlje

75
00:03:20,200 --> 00:03:22,900
od, uh, glasne muzike,
 glasno, glasno, glasno.

76
00:03:23,000 --> 00:03:25,866
-Neverovatno glasno.
 Nevjerovatno glasno.

77
00:03:25,966 --> 00:03:27,933
-Nije ti bilo tako
 ti ćeš biti bolestan;

78
00:03:28,033 --> 00:03:30,533
osećao si se kao da ćeš
 lebdeti do neba.

79
00:03:30,633 --> 00:03:32,066
-U oblasti Londona smo živeli,

80
00:03:32,166 --> 00:03:34,033
zvala se prodavnica
 Jim Marshall's,

81
00:03:34,133 --> 00:03:36,400
i počeo je da pravi
 pojačala, i on kaže,

82
00:03:36,500 --> 00:03:37,833
„Pa, uradio sam ovo,
 i uradio sam to.

83
00:03:37,933 --> 00:03:39,266
Isprobajte ovaj."

84
00:03:39,366 --> 00:03:41,200
I postepeno su postajali sve veći
 i veći.

85
00:03:41,300 --> 00:03:42,866
-Postajao je sve veći i veći
 i veći,

86
00:03:42,966 --> 00:03:45,333
i bilo je kao,
 kao, uh, trka u naoružavanju

87
00:03:45,433 --> 00:03:47,500
protiv drugih bendova
 igrali smo sa.

88
00:03:47,600 --> 00:03:51,100
[ solo gitara ]

89
00:03:51,200 --> 00:03:56,000
Da je Jerry imao dva Fendera,
 Jorma je htjela dva.

90
00:03:56,100 --> 00:03:58,833
Jorma je porastao na četiri.
 Jerry je popeo četiri, uh, Fenders.

91
00:03:58,933 --> 00:04:02,600
♪♪

92
00:04:02,700 --> 00:04:05,633
-Sve je postalo glasnije, i
 i bubnjar je morao biti glasniji.

93
00:04:05,733 --> 00:04:07,733
-I igramo ih
 sve teže i teže i teže.

94
00:04:07,833 --> 00:04:09,333
Preteško.

95
00:04:09,433 --> 00:04:11,833
Bob i Jerry su bili
 čupajući im konopce,

96
00:04:11,933 --> 00:04:13,966
pokušavajući da pevam preko buke.

97
00:04:14,066 --> 00:04:17,500
-♪ Borićemo se
 na ulicama ♪

98
00:04:17,600 --> 00:04:20,266
-I mislim da sam najviše potrošio
 60-ih godina

99
00:04:20,366 --> 00:04:22,766
ne čujući ništa
 Ja sam ikada pevao.

100
00:04:22,866 --> 00:04:27,966
To me je natjeralo da razvijem par
 pluća koja imam i danas.

101
00:04:28,066 --> 00:04:30,666
-♪ I muškarci
 koji nas je podstakao na ♪

102
00:04:30,766 --> 00:04:32,733
- Godine 1976.
 Oni koji su bili prepoznati

103
00:04:32,833 --> 00:04:34,066
kao najglasniji bend
 u svijetu.

104
00:04:34,166 --> 00:04:36,233
125 decibela.

105
00:04:36,333 --> 00:04:39,300
-♪ Yea-ea-ea-ea-ea-ea-h!

106
00:04:39,400 --> 00:04:41,333
♪♪

107
00:04:41,433 --> 00:04:43,166
-Tokom kursa
 20. vijeka,

108
00:04:43,266 --> 00:04:46,766
struja i pojačanje
 nije samo pojačao muziku,

109
00:04:46,866 --> 00:04:50,266
to ga je transformisalo, i tu je
 nema boljeg primera za to

110
00:04:50,366 --> 00:04:52,166
nego električna gitara.

111
00:04:52,266 --> 00:04:57,733
[ Igra se outro ]

112
00:04:57,833 --> 00:05:00,066
-Električnu gitaru
 je sopstveni instrument.

113
00:05:00,166 --> 00:05:04,433
[ solo gitara ]

114
00:05:07,866 --> 00:05:11,266
-Uvećava
 svaka mala nijansa

115
00:05:11,366 --> 00:05:12,766
da struna odaje,

116
00:05:12,866 --> 00:05:15,300
koje verovatno ne biste čuli
 na običnoj akustičnoj gitari.

117
00:05:15,400 --> 00:05:18,700
[ solo nastavlja ]

118
00:05:18,800 --> 00:05:21,966
[ aplauz ]

119
00:05:24,466 --> 00:05:26,933
Bogatstvo tonova
 i visoki tonovi,

120
00:05:27,033 --> 00:05:28,266
to donosi na videlo.

121
00:05:28,366 --> 00:05:31,600
[ solo nastavlja ]

122
00:05:34,433 --> 00:05:36,266
-Može da izdrži.

123
00:05:36,366 --> 00:05:40,666
[ svira blues u nižem tempu ]

124
00:05:44,433 --> 00:05:47,266
-Možeš učiniti da zvuči
 skoro kao glas.

125
00:05:47,366 --> 00:05:49,666
Možeš napraviti
 zaista nežni akordi

126
00:05:49,766 --> 00:05:51,500
i gotovo eteričnih zvukova,

127
00:05:51,600 --> 00:05:53,800
a zatim pokretom
 prekidača,

128
00:05:53,900 --> 00:05:55,866
možete rušiti zgrade,
 znaš.

129
00:05:55,966 --> 00:05:59,833
[ svira rok muzika ubrzanog tempa ]

130
00:06:03,533 --> 00:06:05,533
♪♪

131
00:06:05,633 --> 00:06:08,600
-Električnu gitaru
 postao toliko popularan

132
00:06:08,700 --> 00:06:10,500
i to je dalo moć
 gitaristima,

133
00:06:10,600 --> 00:06:12,500
i sve nas je trebalo
 još dosta vremena

134
00:06:12,600 --> 00:06:15,933
i izvucite ga nazad
 njihovih gadnih, malih ruku.

135
00:06:16,033 --> 00:06:19,366
[ bluz svira u ubrzanom ritmu ]

136
00:06:19,466 --> 00:06:23,366
-Pa, prva stvar koja se desila
 sa električnom gitarom

137
00:06:23,466 --> 00:06:26,266
to je bilo tako važno
 bio je Charlie Christian.

138
00:06:26,366 --> 00:06:29,333
Ljudi ne razumiju
 koliko je on zaista bio važan.

139
00:06:29,433 --> 00:06:32,733
I on je otkriven
 od John Hammonda.

140
00:06:32,833 --> 00:06:35,500
-John Hammond je pomogao u definiranju
 pejzaž

141
00:06:35,600 --> 00:06:40,666
američke popularne muzike
 i jazz tokom veoma dugog perioda.

142
00:06:40,766 --> 00:06:43,366
Stavio je Čarlija Kristijana
 zajedno sa Benijem Gudmanom,

143
00:06:43,466 --> 00:06:46,266
koji je stavio električnu gitaru
 na...mapi.

144
00:06:46,366 --> 00:06:49,566
Nije samo otišao u Oklahomu
 i doveo ga,

145
00:06:49,666 --> 00:06:52,100
natjerao ga je na Benija Gudmana.

146
00:06:52,200 --> 00:06:56,600
Crnac na najpoznatijem
 bijeli vođa benda u zemlji.

147
00:06:56,700 --> 00:06:59,233
I Goodman je mrzeo
 gitaristi!

148
00:06:59,333 --> 00:07:04,133
[ džez svira u ubrzanom ritmu ]

149
00:07:04,233 --> 00:07:07,033
- Početkom '30-ih,
džez gitaristi

150
00:07:07,133 --> 00:07:10,133
bili su momci iz velikog benda
 sa akustičnim gitarama,

151
00:07:10,233 --> 00:07:11,900
i svirali bi akorde,
 samo akordi,

152
00:07:12,000 --> 00:07:13,900
i nije bilo dovoljno glasno
 svirati melodije.

153
00:07:14,000 --> 00:07:17,800
[ Jazz muzika se nastavlja ]

154
00:07:17,900 --> 00:07:20,166
- Dakle, negde oko 1939.
 Gibson izlazi

155
00:07:20,266 --> 00:07:23,133
sa pojačivačem
 sa gitarom.

156
00:07:23,233 --> 00:07:26,333
To je kao 150 dolara, i
 Charlie Christian je kupio jednu.

157
00:07:26,433 --> 00:07:28,933
-Hammond je bio tako samouvjeren

158
00:07:29,033 --> 00:07:31,000
taj Goodman
 potpuno bi poludio

159
00:07:31,100 --> 00:07:32,466
kada je čuo
 da gitarista

160
00:07:32,566 --> 00:07:34,733
mogao svirati kao saksofonista,
da će se predomisliti,

161
00:07:34,833 --> 00:07:37,400
pa je rekao: "Benny,
 samo uradi ovu audiciju.

162
00:07:37,500 --> 00:07:40,166
Samo, znaš, on je dijete
 iz Oklahome, samo uradi to."

163
00:07:40,266 --> 00:07:45,166
[ solo za džez gitaru ]

164
00:07:45,266 --> 00:07:47,133
I čim Charlie
 počeo svirati,

165
00:07:47,233 --> 00:07:50,066
i taj zvuk je izašao
 pojačala,

166
00:07:50,166 --> 00:07:51,900
sekstet Benny Goodman
 je rođen.

167
00:07:52,000 --> 00:07:56,166
[ solo nastavlja ]

168
00:07:56,266 --> 00:07:59,300
-Prvi put gitara
 nije bio pozadinski instrument.

169
00:07:59,400 --> 00:08:03,466
Nekada se dominiralo
 saksofonima i trubama.

170
00:08:03,566 --> 00:08:05,333
Sad, kad ti treba
 više snage,

171
00:08:05,433 --> 00:08:06,966
samo pojačaj to pojačalo.

172
00:08:07,066 --> 00:08:11,866
♪♪

173
00:08:11,966 --> 00:08:14,666
-Pa, ja sam veliki
 Obožavalac Čarlija Kristijana.

174
00:08:14,766 --> 00:08:18,800
♪♪

175
00:08:18,900 --> 00:08:21,166
On je definitivno
 prvi rok gitarista.

176
00:08:21,266 --> 00:08:23,000
Možete vidjeti
 odatle do Hendrixa,

177
00:08:23,100 --> 00:08:27,566
on samo duva
 svi daleko.

178
00:08:27,666 --> 00:08:29,700
-Činjenica
 da je postojao crnac

179
00:08:29,800 --> 00:08:34,133
sviranje električne gitare,
 otvorio je vrata,

180
00:08:34,233 --> 00:08:35,700
jer kad čuješ njegov zvuk,

181
00:08:35,799 --> 00:08:39,133
to je -- postoji direktan
 vezu između tona

182
00:08:39,233 --> 00:08:42,433
od Charlieja Christiana
 instrument i bluz.

183
00:08:42,533 --> 00:08:45,633
♪♪

184
00:08:48,333 --> 00:08:49,933
-Teško je
 da razmišljam o muzici

185
00:08:50,033 --> 00:08:52,700
bez razmišljanja
 the blues.

186
00:08:52,800 --> 00:08:54,666
Kada volite muziku,
 bez obzira na sve...

187
00:08:54,766 --> 00:08:57,200
Voliš pank rok,
 ili pop muzika, ili rokenrol,

188
00:08:57,300 --> 00:09:01,300
ili jazz, ili rockabilly, country,
 svi vode pravo nazad

189
00:09:01,400 --> 00:09:02,700
to the blues;
 to je koren svega.

190
00:09:02,800 --> 00:09:06,366
♪♪

191
00:09:08,100 --> 00:09:12,800
-Nisam dobio struju
 gitara do 1946.

192
00:09:12,900 --> 00:09:17,933
To bi koštalo oko 100 dolara za
 pojacalo i gitara.

193
00:09:18,033 --> 00:09:19,800
Ali ljudi samo
 zarađuje za život na farmi

194
00:09:19,900 --> 00:09:22,100
ne dobijam gitaru
 previše, znaš na šta mislim?

195
00:09:22,200 --> 00:09:26,400
♪ Stojim u uglu

196
00:09:26,500 --> 00:09:30,033
♪ Pao sam na koljena

197
00:09:32,500 --> 00:09:33,766
♪ Na uglu

198
00:09:33,866 --> 00:09:36,233
-Kad sam bio mlad, nikad ne bih
 vidio električnu gitaru,

199
00:09:36,333 --> 00:09:38,266
i gde smo živeli
 to mi ne bi pomoglo

200
00:09:38,366 --> 00:09:42,566
ionako dobro
 jer nismo imali struje.

201
00:09:42,666 --> 00:09:46,200
-Ovo područje u Misisipiju
 rodila

202
00:09:46,300 --> 00:09:49,200
na ovo neverovatno
 spisak ljudi za pranje veša

203
00:09:49,300 --> 00:09:51,733
ko su pioniri
 bluza.

204
00:09:51,833 --> 00:09:55,733
Honeyboy Edwards,
 Robert Johnson, Muddy Waters,

205
00:09:55,833 --> 00:09:59,366
a neki od njih, naravno,
 lijevo tamo.

206
00:09:59,466 --> 00:10:03,766
[ svira bluz muzika ]

207
00:10:05,466 --> 00:10:09,466
- Od ranih 1920-ih,
 imate ovu masivnu migraciju

208
00:10:09,566 --> 00:10:11,466
Afroamerikanaca
 od juga prema sjeveru.

209
00:10:13,100 --> 00:10:17,400
Čikago upija mnogo
 južnjačkih crnih migranata.

210
00:10:17,500 --> 00:10:20,166
Ljudi to zovu gornji jug.

211
00:10:20,266 --> 00:10:23,266
-Ali zaista zašto sam napustio jug
 jer je trebalo praviti zapise.

212
00:10:23,366 --> 00:10:25,533
Nisam mogao naći način da dođem
 da napravim zapise tamo dole.

213
00:10:25,633 --> 00:10:27,266
Nisam mogao dobiti nikakve veze,
 znaš.

214
00:10:27,366 --> 00:10:29,100
rekao,
 „Pa, idem u Čikago.

215
00:10:29,200 --> 00:10:32,066
-♪ Pa, odlazim
 otići ♪

216
00:10:32,166 --> 00:10:34,366
♪ Neću se više vraćati

217
00:10:34,466 --> 00:10:35,766
♪ Vraćam se na jug

218
00:10:35,866 --> 00:10:37,500
-Svaki deo muzike
 to se dešava,

219
00:10:37,600 --> 00:10:39,233
dešava u kontekstu
 prostora.

220
00:10:39,333 --> 00:10:41,700
Dakle, u nekom trenutku, neko je rekao,

221
00:10:41,800 --> 00:10:43,866
„Hej, ne možemo -- ne možemo da čujemo
 ovu akustičnu gitaru

222
00:10:43,966 --> 00:10:46,533
preko broja ljudi
 koji su ovde."

223
00:10:46,633 --> 00:10:48,400
-A ti igraš
 bez pojačala,

224
00:10:48,500 --> 00:10:50,200
i ljudi se malo zabavljaju,

225
00:10:50,300 --> 00:10:52,233
malo grickam,
 zaboravljaju te tamo.

226
00:10:52,333 --> 00:10:54,866
-Pa hajde da ga uključimo.
 hajde, kao,

227
00:10:54,966 --> 00:10:57,166
hajde -- hajde da povećamo.

228
00:10:57,266 --> 00:10:59,266
-♪ Upalio mi je

229
00:10:59,366 --> 00:11:03,433
♪ Ali jednostavno ne radi
 na tebi ♪

230
00:11:03,533 --> 00:11:05,400
-Razlika
 u Mississippi Delta Blues

231
00:11:05,500 --> 00:11:09,233
a Chicago Blues su bili oni
 u suštini samo ga stavi u voz

232
00:11:09,333 --> 00:11:11,800
i uzeo ga na sjever
i uključio ga.

233
00:11:11,900 --> 00:11:14,433
Spajao je bluz.

234
00:11:14,533 --> 00:11:17,466
-♪ Moja komanda

235
00:11:17,566 --> 00:11:19,500
♪ Upalio mi je

236
00:11:19,600 --> 00:11:21,000
-♪ Upalio mi je

237
00:11:21,100 --> 00:11:24,000
-Kada je luk bluza
 hitovi Muddy Waters,

238
00:11:24,100 --> 00:11:26,700
u to vrijeme sa
 elektrifikacija instrumenata,

239
00:11:26,800 --> 00:11:29,666
sve su to bili putevi
 savršeno susreli u jednom čovjeku,

240
00:11:29,766 --> 00:11:31,766
u Čikagu, u tom trenutku.

241
00:11:36,400 --> 00:11:38,966
Onda kada
 bluz je napao Englesku,

242
00:11:39,066 --> 00:11:42,066
za mene je jedan od najvecih
 važnih trenutaka u muzici,

243
00:11:42,166 --> 00:11:44,933
jer neko
 morao da prepozna ove momke

244
00:11:45,033 --> 00:11:48,200
za muzičke heroje
 da su bili.

245
00:11:48,300 --> 00:11:51,433
-♪ Ne želim da to uradiš

246
00:11:51,533 --> 00:11:53,100
♪ Ne budi rob

247
00:11:53,200 --> 00:11:54,966
- Bilo je prilično nadrealno,

248
00:11:55,066 --> 00:11:58,266
prenos ove muzike
 u Englesku.

249
00:11:58,366 --> 00:12:00,966
Blues je bio potpuno drugačiji

250
00:12:01,066 --> 00:12:03,300
na bilo šta
 koje smo ikada ranije čuli,

251
00:12:03,400 --> 00:12:06,500
i upravo je bilo
 prirodna atrakcija.

252
00:12:06,600 --> 00:12:09,900
-♪ Samo želim da napravim

253
00:12:10,000 --> 00:12:12,733
♪ volim te

254
00:12:12,833 --> 00:12:15,500
♪ Volim te

255
00:12:15,600 --> 00:12:17,233
-Mick Jagger i Keith Richards,
 mislim,

256
00:12:17,333 --> 00:12:20,133
išli zajedno u školu,
 poznavali su se,

257
00:12:20,233 --> 00:12:22,966
ali se sastaju
 na željezničkom peronu u Londonu

258
00:12:23,066 --> 00:12:26,333
i Mick ima
 rekord Muddy Watersa

259
00:12:26,433 --> 00:12:29,666
a Keith ga gleda i kaže:
"Šta je to, druže?"

260
00:12:29,766 --> 00:12:31,966
znaš, i to mnogo govori,
 zar ne?

261
00:12:32,066 --> 00:12:35,466
Oni vole, poštuju bluz,
 znaš, oni su to proučavali,

262
00:12:35,566 --> 00:12:38,566
tako su teški
 pod uticajem toga.

263
00:12:38,666 --> 00:12:42,000
-♪ Samo želim da napravim
 volim te ♪

264
00:12:42,100 --> 00:12:43,966
♪ Dušo, volim te

265
00:12:44,066 --> 00:12:45,733
♪ Dušo, volim te

266
00:12:45,833 --> 00:12:49,566
-Pa, nisam baš znao
 kako uzeti Rolling Stones.

267
00:12:49,666 --> 00:12:52,066
Zvučalo je kao da jesu

268
00:12:52,166 --> 00:12:54,700
pokušava loše da peva.

269
00:12:54,800 --> 00:12:57,333
Znate, zvučalo je tako
 oni su se trudili

270
00:12:57,433 --> 00:12:59,833
da ne pogodite prave note,
 znaš na šta mislim?

271
00:12:59,933 --> 00:13:02,966
-♪ Ne želim te
 da operem svoju odecu ♪

272
00:13:03,066 --> 00:13:05,566
-Rolling Stonesi
 bili su loši momci

273
00:13:05,666 --> 00:13:07,533
engleskog rokenrola,

274
00:13:07,633 --> 00:13:10,933
i, i uvek su bili
 plasirao na taj način.

275
00:13:11,033 --> 00:13:12,366
Možda nisu bili,

276
00:13:12,466 --> 00:13:14,033
ali to je bio način
 plasirali su se na tržište.

277
00:13:14,133 --> 00:13:16,900
-♪ Samo želim da napravim
 volim te ♪

278
00:13:17,000 --> 00:13:18,866
♪ Dušo, volim te

279
00:13:18,966 --> 00:13:20,733
♪ Dušo, volim te

280
00:13:20,833 --> 00:13:24,266
-Keith je rif majstor.

281
00:13:24,366 --> 00:13:26,400
Kako se on pojavio

282
00:13:26,500 --> 00:13:28,933
sa nečim sličnim
 "Satisfakcija"?

283
00:13:29,033 --> 00:13:31,033
[ Živjeli i aplauz ]

284
00:13:31,133 --> 00:13:35,866
[ Rolling Stonesov "(Ne mogu
 Get No) Satisfaction" plays ]

285
00:13:41,333 --> 00:13:43,533
♪♪

286
00:13:43,633 --> 00:13:46,566
♪ Ne mogu dobiti ne

287
00:13:46,666 --> 00:13:49,033
♪ Zadovoljstvo

288
00:13:49,133 --> 00:13:51,933
- To je zaista bio trenutak
 to je sve promenilo.

289
00:13:52,033 --> 00:13:54,433
Kada je "Satisfaction" izašla,
 to je bilo to.

290
00:13:54,533 --> 00:13:56,533
Stounsi su bili broj jedan
 rokenrol bend.

291
00:13:56,633 --> 00:14:00,966
♪ I pokušavam, i pokušavam,
 i trudim se ♪

292
00:14:01,066 --> 00:14:03,833
♪ Ne mogu dobiti ne

293
00:14:03,933 --> 00:14:06,633
♪ Ne mogu dobiti ne

294
00:14:06,733 --> 00:14:09,666
♪ Oh, kad ja vozim
 u mom autu ♪

295
00:14:09,766 --> 00:14:12,466
-Pre te pesme,

296
00:14:12,566 --> 00:14:14,966
Brian Jones je uvijek pružao
 svi rifovi.

297
00:14:15,066 --> 00:14:17,933
Pa kad su otišli u Ameriku
 i snimili "Satisfaction"

298
00:14:18,033 --> 00:14:20,266
i vratio ga, činjenica
da je Keith odsvirao rif

299
00:14:20,366 --> 00:14:21,933
uopšte je bilo prilično zapanjujuće.

300
00:14:22,033 --> 00:14:24,700
Jednako tako, činjenica da je imala
 tako neverovatan uticaj

301
00:14:24,800 --> 00:14:27,600
na pesmi
 bio prilično izvanredan.

302
00:14:27,700 --> 00:14:29,833
[ Ugađanje gitare ]

303
00:14:29,933 --> 00:14:31,433
-Mislim, to je bila velika stvar

304
00:14:31,533 --> 00:14:33,833
kada sam naučio
 da mnogo stvari,

305
00:14:33,933 --> 00:14:37,466
kao, to sam bio
 češkajući se po glavi,

306
00:14:37,566 --> 00:14:40,300
kada sam shvatio
 bilo je u drugačijem štimu.

307
00:14:40,400 --> 00:14:43,100
Tako je radio
 ta stvar, znaš?

308
00:14:43,200 --> 00:14:44,766
Sve je počelo da ima smisla,
 znaš

309
00:14:44,866 --> 00:14:46,666
Muddy Waters bi to iskoristio
 ovo podešavanje dosta.

310
00:14:46,766 --> 00:14:48,833
Ovo je bilo kao, "O, da,
 Keith Richards je radio..."

311
00:14:48,933 --> 00:14:51,900
[ sviranje gitare ]

312
00:14:55,766 --> 00:14:57,866
-Err-err [Smijeh]

313
00:14:57,966 --> 00:15:01,000
Znate, samo razmislite o tome
 u smislu ljudskog govora,

314
00:15:01,100 --> 00:15:03,000
šta, stav
 iza pravljenja sou--

315
00:15:03,100 --> 00:15:04,500
[ Grunts ]

316
00:15:04,600 --> 00:15:06,233
To je kao mitraljez,
 covjece, znas.

317
00:15:06,333 --> 00:15:09,366
To je -- to -- to je --
 To je izjava koja se daje.

318
00:15:09,466 --> 00:15:13,033
To je ono - šta - šta
 Keith radi sa tim zvukom,

319
00:15:13,133 --> 00:15:16,200
to je -- to je ono
 Mick radi sa vokalom.

320
00:15:16,300 --> 00:15:19,766
-♪ Kada se vozim u autu

321
00:15:19,866 --> 00:15:23,033
♪ I dolazi muškarac na radio

322
00:15:23,133 --> 00:15:25,566
♪ I govori mi sve više i više

323
00:15:25,666 --> 00:15:28,666
♪ O nekima
 beskorisne informacije ♪

324
00:15:28,766 --> 00:15:32,533
- Ovo je drsko,
 buntovna muzika.

325
00:15:32,633 --> 00:15:35,600
To je, kao, pravo u lice
 tlačitelja.

326
00:15:35,700 --> 00:15:37,533
Skloni mi se s puta.

327
00:15:37,633 --> 00:15:38,866
[ smijeh ]

328
00:15:38,966 --> 00:15:41,333
I to -- I ako jesi
 14 godina,

329
00:15:41,433 --> 00:15:42,833
to je audio testosteron.

330
00:15:42,933 --> 00:15:45,066
-♪ U redu

331
00:15:45,166 --> 00:15:47,666
♪ Ne mogu dobiti ne

332
00:15:47,766 --> 00:15:50,233
-Proizvodni elementi koji
 su zaposleni na tim evidencijama

333
00:15:50,333 --> 00:15:52,100
samo poboljšati poruku.

334
00:15:52,200 --> 00:15:54,433
Vjerovatno najranija upotreba
 fuzz-tona.

335
00:15:54,533 --> 00:15:57,100
To je vrlo rano.

336
00:15:57,200 --> 00:16:00,933
-Prva specifična jedinica koja
je napravljen da distorzira gitaru

337
00:16:01,033 --> 00:16:02,600
otvorio
 neverovatne mogućnosti,

338
00:16:02,700 --> 00:16:04,566
samo zato što si mogao
 napraviti notu sustain

339
00:16:04,666 --> 00:16:06,266
dokle god to,
 osim bilo čega drugog,

340
00:16:06,366 --> 00:16:07,733
i to je zvučalo
 agresivnije.

341
00:16:07,833 --> 00:16:09,933
-♪ Fenomenalne laži

342
00:16:10,033 --> 00:16:15,466
♪ O kosmičkoj večnosti
 stranačka linija ♪

343
00:16:15,566 --> 00:16:18,233
Gitara može biti štit
 i oružje.

344
00:16:18,333 --> 00:16:20,033
Može da vrišti kada ja ne mogu.

345
00:16:20,133 --> 00:16:22,333
To može biti čudovište
 ili zlikovac.

346
00:16:22,433 --> 00:16:23,900
Trebalo bi da bude samo buka

347
00:16:24,000 --> 00:16:27,200
a ako služenje pjesme znači
 da je to nož

348
00:16:27,300 --> 00:16:30,900
i rezanje slike,
 onda bi to trebalo biti.

349
00:16:31,000 --> 00:16:33,500
♪ Kao porođaj unatrag

350
00:16:33,600 --> 00:16:36,766
♪ Šta sam video
 kroz roletne ♪

351
00:16:36,866 --> 00:16:38,166
-gitara,
 kada je iskrivljeno,

352
00:16:38,266 --> 00:16:40,233
zvuči prijeteće,
 čak i na niskom nivou.

353
00:16:40,333 --> 00:16:43,933
Ako isključite distorziju
 a zatim pojačaj nivo,

354
00:16:44,033 --> 00:16:46,533
ne osećaš se ugroženo,
 jer je to čist zvuk.

355
00:16:46,633 --> 00:16:49,566
Ali iz nekog razloga,
 izobličenje,

356
00:16:49,666 --> 00:16:51,566
izaziva, kao, strah.

357
00:16:51,666 --> 00:16:54,800
-Sećam se kada sam prvi put dobio
 moja električna gitara,

358
00:16:54,900 --> 00:16:56,033
jednostavno nije zvučalo kako treba.

359
00:16:56,133 --> 00:16:57,700
Ja sam kao, "Čekaj malo.

360
00:16:57,800 --> 00:16:59,766
Ovo ne zvuči kao
 'Revolution' od The Beatlesa.

361
00:16:59,866 --> 00:17:01,700
Šta mi treba
 pedalu za distorziju?"

362
00:17:01,800 --> 00:17:04,166
Rekao sam: „Mama, mogu li molim te
 imate 25 dolara?

363
00:17:04,266 --> 00:17:06,133
Moram uzeti ovu stvar.
 To se zove izobličenje..."

364
00:17:06,233 --> 00:17:07,666
"Pedala za distorziju, šta je to?"

365
00:17:07,766 --> 00:17:09,700
Pa ga uključim, odnesem kući,
 i pojačam ga,

366
00:17:09,800 --> 00:17:12,266
to je kao khhhh,
 i tako sam uzbuđena!

367
00:17:12,366 --> 00:17:15,266
Moja mama je kao,
 "Je li ta stvar pokvarena?"

368
00:17:15,366 --> 00:17:17,433
Ja sam kao, "Ne.
 Zar ne zvuči odlično?!"

369
00:17:17,533 --> 00:17:20,233
Ona kaže: „Apsolutno ne!
 (Smijeh) Zvuči užasno!"

370
00:17:20,333 --> 00:17:23,366
[ Cream's
 Igra "Sunce tvoje ljubavi" ]

371
00:17:28,266 --> 00:17:30,966
-Možda je to bilo '66.

372
00:17:31,066 --> 00:17:33,933
Bio sam student
 u Regent Street Poly,

373
00:17:34,033 --> 00:17:37,000
i za kraj našeg mandata
 ples, imali smo kremu.

374
00:17:37,100 --> 00:17:41,700
-♪ Bliži se zora

375
00:17:41,800 --> 00:17:43,233
♪ Kada se svetla zatvore
 -I zavese se otvaraju.

376
00:17:43,333 --> 00:17:47,166
♪♪

377
00:17:47,266 --> 00:17:50,333
Bilo je kao ohhh!

378
00:17:50,433 --> 00:17:54,333
-♪ Toliko dugo sam čekao

379
00:17:54,433 --> 00:17:58,866
♪ Da budem tamo gde idem

380
00:17:58,966 --> 00:18:01,933
♪ Na suncu vašeg

381
00:18:02,033 --> 00:18:06,166
♪ ljubav

382
00:18:06,266 --> 00:18:10,166
♪♪

383
00:18:10,266 --> 00:18:13,266
♪ S tobom sam ljubavi

384
00:18:13,366 --> 00:18:16,266
-I bilo je samo
 neverovatan trenutak.

385
00:18:16,366 --> 00:18:18,166
A onda su odjednom rekli,

386
00:18:18,266 --> 00:18:21,666
„Hteli bismo da dovedemo prijatelja
naših iz Sjedinjenih Država,

387
00:18:21,766 --> 00:18:23,400
koji će odsvirati nekoliko pjesama
 sa nama"

388
00:18:23,500 --> 00:18:25,466
i ovaj tip je došao.
 Bio je to Jimi Hendrix.

389
00:18:25,566 --> 00:18:29,600
[ "Purple Haze" svira ]

390
00:18:33,333 --> 00:18:36,766
-On je bio taj koji je potpuno
 uznemirila kolica jabuke

391
00:18:36,866 --> 00:18:41,300
među gitarskim bratstvom
 u Londonu, znam zasigurno,

392
00:18:41,400 --> 00:18:42,933
i skoro svuda drugde.

393
00:18:43,033 --> 00:18:44,933
-Hendrix je bio na turneji u soul bendovima,

394
00:18:45,033 --> 00:18:47,433
tako da je stvarno znao soul muziku,
 poput muzike za ples.

395
00:18:47,533 --> 00:18:50,166
razumio je,
 kao, šta je nateralo ljude da se kreću.

396
00:18:50,266 --> 00:18:53,266
[ svira swing muzika srednjeg tempa ]

397
00:18:53,366 --> 00:18:56,166
-♪ Djevojka

398
00:18:56,266 --> 00:18:59,300
-Jimi Hendrix je bio
pakleni zabavljač,

399
00:18:59,400 --> 00:19:01,900
ali je bio u konkurenciji
 sa Little Richardom

400
00:19:02,000 --> 00:19:03,966
a ti ne ideš
 na pozornici sa Little Richardom

401
00:19:04,066 --> 00:19:06,033
i nadmašiti Little Richarda.

402
00:19:06,133 --> 00:19:07,400
Little Richard ga se riješio.

403
00:19:07,500 --> 00:19:09,733
Bio je genije!

404
00:19:09,833 --> 00:19:12,000
Vrlo tehnički i nabavite...
 [Imitira gitaru]

405
00:19:12,100 --> 00:19:15,600
[ solo gitara ]

406
00:19:20,633 --> 00:19:24,000
[ navijanje i zviždanje ]

407
00:19:24,100 --> 00:19:25,233
- Bio je pod uticajem ljudi,

408
00:19:25,333 --> 00:19:26,833
ali zato
 prošlo mu je kroz mozak,

409
00:19:26,933 --> 00:19:30,133
kroz njega je filtrirano
 njegov um, zvučalo je kao on.

410
00:19:30,233 --> 00:19:33,033
[ igranje sa zubima ]

411
00:19:33,133 --> 00:19:35,000
- I radio je sve te stvari
sa svojim zubima

412
00:19:35,100 --> 00:19:36,700
i iza njegove glave
 i sve to.

413
00:19:36,800 --> 00:19:38,400
Samo sam, kao, "Oh, Bože."

414
00:19:38,500 --> 00:19:43,000
[ solo gitara ]

415
00:19:43,100 --> 00:19:45,133
- On nas je učio
 da se morate opustiti.

416
00:19:45,233 --> 00:19:46,866
zubi pozadi,
 iza glave,

417
00:19:46,966 --> 00:19:48,633
ne bismo ni sanjali da to radimo.

418
00:19:48,733 --> 00:19:51,066
Možete li zamisliti da Eric i ja
 je to uradio u to vrijeme?

419
00:19:51,166 --> 00:19:53,133
Samo bi bacili...
 kod nas, znaš?

420
00:19:53,233 --> 00:19:56,033
Njegov izgled
 je takođe bilo nečuveno.

421
00:19:56,133 --> 00:19:57,900
Mislim, imao je afro,

422
00:19:58,000 --> 00:20:00,133
što je bilo nekako
 van kontrole.

423
00:20:00,233 --> 00:20:04,000
[ solo gitara ]

424
00:20:10,166 --> 00:20:13,133
Njegova odjeća je bila van kontrole,
seksi, takođe.

425
00:20:13,233 --> 00:20:16,033
Mislim, svi sastojci
 potrebni su bili tamo.

426
00:20:16,133 --> 00:20:19,933
[ solo gitara ]

427
00:20:24,100 --> 00:20:26,300
Imao je sve.
 Imao je fantastičnu tehniku,

428
00:20:26,400 --> 00:20:28,133
koje niko
 zaista se mogu dočepati.

429
00:20:28,233 --> 00:20:31,600
[ Bluz-rok svira u nižem tempu ]

430
00:20:38,333 --> 00:20:42,966
♪♪

431
00:20:43,066 --> 00:20:49,233
-Istorijski je takav
 svesnog muzičara.

432
00:20:49,333 --> 00:20:51,000
Znaci zna majstore.

433
00:20:51,100 --> 00:20:52,333
Tri kralja
 kako ih je nazvao.

434
00:20:52,433 --> 00:20:55,633
Albert, Freddie i B.B.,
 znaš.

435
00:20:55,733 --> 00:20:59,533
[ solo gitara ]

436
00:21:01,533 --> 00:21:03,566
Ali i on je
 psihodelični hipi,

437
00:21:03,666 --> 00:21:06,533
i on razume
 ceo svet snimanja ploča

438
00:21:06,633 --> 00:21:10,300
kao ovaj svet
ogromne mogućnosti.

439
00:21:10,400 --> 00:21:13,700
-Jimi Hendrix je bio najveći
 svirač električne gitare

440
00:21:13,800 --> 00:21:16,333
Ja sam ikada vidio ili čuo

441
00:21:16,433 --> 00:21:18,600
ili je imao veliku privilegiju
 snimanja.

442
00:21:18,700 --> 00:21:20,933
oko dvije sedmice,
 eksperimentisali smo

443
00:21:21,033 --> 00:21:24,366
sa stereo faziranjem, koji
 nikada ranije nije urađeno.

444
00:21:24,466 --> 00:21:25,600
Rekli smo: „Džimi, uđi.

445
00:21:25,700 --> 00:21:26,733
Imamo nešto
 želimo da se igramo sa tobom."

446
00:21:26,833 --> 00:21:29,933
Dakle, Jimi ulazi,
 i počinjemo da se igramo

447
00:21:30,033 --> 00:21:32,066
srednji deo
 "Axis: Hrabro kao ljubav"

448
00:21:32,166 --> 00:21:33,366
gde dolaze bubnjevi.

449
00:21:33,466 --> 00:21:35,766
Ide badoo, doo, doo,
 baduckadaduckada.

450
00:21:35,866 --> 00:21:37,300
[ Otkucaji bubnja ]

451
00:21:37,400 --> 00:21:39,266
I faza počinje.

452
00:21:39,366 --> 00:21:42,533
[ Faziranje bubnjeva ]

453
00:21:42,633 --> 00:21:44,533
Uhvatio se za glavu
 u njegovim rukama, otišao,

454
00:21:44,633 --> 00:21:47,933
„Ah! O, moj Bože!
 Ne mogu ti vjerovati.

455
00:21:48,033 --> 00:21:51,633
Kako si to uradio?!
 To je bilo u mom snu! Ahhh!"

456
00:21:51,733 --> 00:21:54,200
Želim to na svemu, čoveče!

457
00:21:54,300 --> 00:21:57,566
I tako svaki dan
 isprobavali smo nove stvari.

458
00:21:57,666 --> 00:22:01,333
Teška kompresija,
 čudne vrste EQ,

459
00:22:01,433 --> 00:22:03,933
trake unazad.

460
00:22:04,033 --> 00:22:08,100
[ Zvončići, činele sviraju ]

461
00:22:08,200 --> 00:22:10,966
-Ovi albumi, kao
 "Electric Ladyland"

462
00:22:11,066 --> 00:22:16,100
su neka vrsta zvučnih fantazija.

463
00:22:16,200 --> 00:22:18,666
Oni su svetovi za sebe

464
00:22:18,766 --> 00:22:20,833
to zapravo nikada ne bi moglo
postoje u stvarnom životu.

465
00:22:20,933 --> 00:22:23,033
♪♪

466
00:22:23,133 --> 00:22:24,933
Ne mislim
 bilo je umetnika

467
00:22:25,033 --> 00:22:27,833
baš kao Jimi Hendrix
 koji bi mogao koristiti njegovu gitaru

468
00:22:27,933 --> 00:22:31,533
oblikovati i izvajati
 vrijeme i prostor,

469
00:22:31,633 --> 00:22:33,600
i samo kroz
 njegov nastup na gitari,

470
00:22:33,700 --> 00:22:37,966
mogao bi vam dati kompletan esej
 o tome kako su bile 60-e,

471
00:22:38,066 --> 00:22:41,600
o tome kako je bilo biti
 Afroamerikanac

472
00:22:41,700 --> 00:22:43,866
koji je radio
 u više žanrova,

473
00:22:43,966 --> 00:22:45,466
koji je živeo između

474
00:22:45,566 --> 00:22:47,700
određene raskrsnice
 identiteta.

475
00:22:47,800 --> 00:22:51,266
[Živeli i aplauz]
 [faziranje]

476
00:22:53,566 --> 00:22:56,966
[ povratne informacije o gitari ]

477
00:22:59,266 --> 00:23:01,833
Kad čuješ
Jimi Hendrix svira gitaru,

478
00:23:01,933 --> 00:23:03,400
to je glas Jimija Hendrixa

479
00:23:03,500 --> 00:23:06,100
vrišteći kroz
 instrument.

480
00:23:06,200 --> 00:23:10,700
[ tutnjava gitara ]

481
00:23:10,800 --> 00:23:14,033
On se radikalizovao
 upotreba i oblik

482
00:23:14,133 --> 00:23:17,500
i poenta
 šta je gitara bila,

483
00:23:17,600 --> 00:23:19,266
i tako svi
 počeo da razmišlja,

484
00:23:19,366 --> 00:23:21,266
„Šta da radim
 sa muzičkim instrumentom?"

485
00:23:21,366 --> 00:23:22,900
U velikom dijelu
 zbog The Beatlesa

486
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
i šta su radili
 uz korišćenje istočnjačkih instrumenata

487
00:23:25,100 --> 00:23:27,533
i tako dalje, ali mislim da i vi
 moram priznati Jimi Hendrixu

488
00:23:27,633 --> 00:23:29,166
za promjenu igre.

489
00:23:29,266 --> 00:23:32,566
♪♪

490
00:23:32,666 --> 00:23:35,000
- Impuls za promjenom
zvuk muzike

491
00:23:35,100 --> 00:23:36,600
nije bilo ništa novo.

492
00:23:36,700 --> 00:23:38,933
Bilo je -- eto šta
 rokenrol je uvek bio,

493
00:23:39,033 --> 00:23:40,933
uvek gledam
 za nešto drugačije.

494
00:23:41,033 --> 00:23:45,866
Zatim kako se tehnologija nastavlja
 razvijati kroz 70-te,

495
00:23:45,966 --> 00:23:47,733
samo je sve više i više
 mogućnosti.

496
00:23:47,833 --> 00:23:51,900
[ The Who's "Baba O'Riley"
 igra ]

497
00:23:57,333 --> 00:24:00,233
♪♪

498
00:24:00,333 --> 00:24:02,800
-Moje prvo upoznavanje
 na sintisajzer

499
00:24:02,900 --> 00:24:04,400
bilo preko Pete Townshenda,

500
00:24:04,500 --> 00:24:06,333
kada je to tražio od mene
 "Ko je sljedeći."

501
00:24:06,433 --> 00:24:09,566
I poslao mi je demo snimke
 napravio je u svom studiju.

502
00:24:09,666 --> 00:24:12,100
On je izuzetno
svršeni inženjer.

503
00:24:12,200 --> 00:24:15,766
[ The Who's "Baba O'Riley"
 nastavlja ]

504
00:24:17,900 --> 00:24:19,500
[ Otkucaji bubnja ]

505
00:24:19,600 --> 00:24:20,833
Nisam mogao vjerovati zvukovima

506
00:24:20,933 --> 00:24:22,233
koji su izlazili
 ovih demo snimaka,

507
00:24:22,333 --> 00:24:24,466
zbog sintisajzera
 koristio je.

508
00:24:24,566 --> 00:24:26,633
U ono vrijeme,
 bile su zaista komplikovane

509
00:24:26,733 --> 00:24:27,866
[ "Greensleeves" svira ]
 i pomalo ličio

510
00:24:27,966 --> 00:24:29,233
staromodan
 telefonske izmjenjice,

511
00:24:29,333 --> 00:24:31,333
[smijeh]
 kablovi koji idu svuda.

512
00:24:31,433 --> 00:24:33,400
-Postoje oscilatori,
 koji proizvode zvuk.

513
00:24:33,500 --> 00:24:36,300
filteri, pojacala,
 i generatori omotača,

514
00:24:36,400 --> 00:24:42,600
koji ga oblikuju.
[Napomena silazi]

515
00:24:42,700 --> 00:24:44,400
-Pre svega,
 shvatio je kako to da radi,

516
00:24:44,500 --> 00:24:46,400
ali ga je onda uzeo
 i koristio ga,

517
00:24:46,500 --> 00:24:49,133
po prvi put
 u svakom slučaju po mom iskustvu,

518
00:24:49,233 --> 00:24:50,400
na najneobičniji način,

519
00:24:50,500 --> 00:24:53,466
"baba O'Riley"
 kao klasičan primjer.

520
00:24:53,566 --> 00:24:58,800
[ Uvod u The Who's
 "Baba O'Riley" svira ]

521
00:24:58,900 --> 00:25:00,566
Stvorio je ritam obrazac

522
00:25:00,666 --> 00:25:02,600
to nije bilo samo
 veoma čudan zvuk,

523
00:25:02,700 --> 00:25:06,766
već sam stvarni ritam
 bilo prilično čudno,

524
00:25:06,866 --> 00:25:08,300
a zatim napisao pesmu oko toga.

525
00:25:08,400 --> 00:25:11,600
[ Bend se pridružuje ]

526
00:25:15,566 --> 00:25:19,200
I suprotstavio ga
moć Keitha Moona,

527
00:25:19,300 --> 00:25:21,233
John Entwistle i on sam,

528
00:25:21,333 --> 00:25:23,500
svira gitaru, bas i bubnjeve.

529
00:25:23,600 --> 00:25:27,233
I onda, izvanredno
 eksplozivan vokal

530
00:25:27,333 --> 00:25:29,366
koje nam daje Roger Daltrey.

531
00:25:29,466 --> 00:25:33,666
-♪ Ovdje u poljima

532
00:25:33,766 --> 00:25:38,233
♪ Borim se za svoje obroke

533
00:25:38,333 --> 00:25:44,300
♪ Povlačim leđa svom životu

534
00:25:44,400 --> 00:25:47,666
-Jedan od mojih najvećih problema je bio
 da se takmiči sa Peteovim demo demo,

535
00:25:47,766 --> 00:25:49,800
koji su uvek bili neverovatni,

536
00:25:49,900 --> 00:25:52,200
i vrlo često bih krao
 elementi iz demo-a,

537
00:25:52,300 --> 00:25:56,800
numeru sintisajzera, a zatim
 svirao bi to bendu,

538
00:25:56,900 --> 00:25:58,633
i oni bi ...
Oni su zapravo snimali

539
00:25:58,733 --> 00:26:01,233
na reprodukciju
 Peteovog sintisajzera,

540
00:26:01,333 --> 00:26:04,166
jer sintisajzer
 predlaže ritam.

541
00:26:04,266 --> 00:26:08,366
♪♪

542
00:26:08,466 --> 00:26:10,400
-Keith je imao strašne probleme
 sa tim.

543
00:26:10,500 --> 00:26:12,333
Keith je morao igrati
 na stazu klika.

544
00:26:12,433 --> 00:26:15,000
I snimao je traku
 slušalice na njegovoj glavi,

545
00:26:15,100 --> 00:26:17,266
jer je bio takav
 animirani bubnjar.

546
00:26:17,366 --> 00:26:19,433
Znate, kad smo to radili
 "baba O'Riley"

547
00:26:19,533 --> 00:26:21,900
i "Neću se ponovo prevariti",
 na prateću numeru

548
00:26:22,000 --> 00:26:26,333
tog zvuka, to je kvinta
 član benda.

549
00:26:26,433 --> 00:26:29,966
[ Svira sintisajzer
 muzika kaliope]

550
00:26:33,966 --> 00:26:38,633
-Sintisajzer je stvarno migrirao
 iz muzičke laboratorije

551
00:26:38,733 --> 00:26:42,633
na pop muzičku scenu jer
 Boba Mooga, divnog čovjeka.

552
00:26:42,733 --> 00:26:44,333
Bio je momak
 sa štitnikom za olovke.

553
00:26:44,433 --> 00:26:45,733
Znaš šta govorim?

554
00:26:45,833 --> 00:26:47,466
Bijela košulja kratkih rukava,
 štitnik za olovke,

555
00:26:47,566 --> 00:26:48,800
puno olovaka.

556
00:26:48,900 --> 00:26:51,466
Bio je inžinjer,
 i dobar.

557
00:26:51,566 --> 00:26:53,533
[ svira sintisajzer ]

558
00:26:53,633 --> 00:26:57,533
Sintisajzer znači masiranje
 elektrona u svemiru

559
00:26:57,633 --> 00:27:01,466
da stvorite novi zvuk
 iz ničega.

560
00:27:01,566 --> 00:27:04,300
Bob Moog je imao određenu viziju,

561
00:27:04,400 --> 00:27:06,433
i gomila nas
 igrao u tome --

562
00:27:06,533 --> 00:27:08,900
[ svira eterična melodija ]

563
00:27:09,000 --> 00:27:13,366
Dabar i Krause...

564
00:27:13,466 --> 00:27:17,300
Keith Emerson...

565
00:27:17,400 --> 00:27:18,766
srebrne jabuke,

566
00:27:18,866 --> 00:27:23,266
Wendy Carlos, Peter Nero.

567
00:27:23,366 --> 00:27:25,900
Nekoliko ljudi je počelo
 da pritisnete sintisajzer

568
00:27:26,000 --> 00:27:29,400
da postane instrument
 koje bi ljudi mogli koristiti.

569
00:27:32,533 --> 00:27:34,433
Nije bilo škole
 mogao bi naučiti

570
00:27:34,533 --> 00:27:36,866
kako svirati sintisajzer.
 Nije bilo kursa.

571
00:27:36,966 --> 00:27:38,200
Samo si ga morao pokupiti
 i počni učiti.

572
00:27:38,300 --> 00:27:41,600
♪♪

573
00:27:45,266 --> 00:27:48,066
Ali kada sam to čuo,
 moj svet je eksplodirao.

574
00:27:48,166 --> 00:27:51,900
Potrčao sam pravo u ruke
 elektronike,

575
00:27:52,000 --> 00:27:53,600
i na kraju sam kupio
 jedan od prvih

576
00:27:53,700 --> 00:27:57,833
Moog Series III sintisajzeri.

577
00:27:57,933 --> 00:28:00,100
svidjelo mi se,
 jer sam se tako osećao

578
00:28:00,200 --> 00:28:02,666
Bio sam kapetan podmornice
 iz druge galaksije

579
00:28:02,766 --> 00:28:04,733
kad sam stajao
 ispred njega.

580
00:28:04,833 --> 00:28:06,500
I bilo je ovo
 veoma divan momak

581
00:28:06,600 --> 00:28:07,700
po imenu Malcolm Cecil.

582
00:28:07,800 --> 00:28:09,900
Prvoklasno
 uspravni basista i,

583
00:28:10,000 --> 00:28:12,366
bio je uspravan
 a bas je bio uspravan.

584
00:28:12,466 --> 00:28:15,500
Rekao je: „Moram da naučim
 kako svirati sintisajzer."

585
00:28:15,600 --> 00:28:17,100
rekao sam,
 "Nagodit ću se s tobom."

586
00:28:17,200 --> 00:28:18,900
- I rekao je,
 „Da li biste bili voljni da mi pokažete

587
00:28:19,000 --> 00:28:20,633
kako pravilno snimati?"

588
00:28:20,733 --> 00:28:21,900
Rekao sam: „Pa, bio bih voljan
 da mi pokažeš

589
00:28:22,000 --> 00:28:23,166
kako pokrenuti tu stvar?"

590
00:28:23,266 --> 00:28:24,866
– „Pokazaću ti
 kako svirati sintisajzer,

591
00:28:24,966 --> 00:28:27,800
ako me naučiš kako da postanem
 pravi inženjer snimanja."

592
00:28:27,900 --> 00:28:29,933
-I, rekao sam, "Da."

593
00:28:30,033 --> 00:28:33,500
[ Svira sintisajzer
 eterični zvuci ]

594
00:28:33,600 --> 00:28:36,500
-I to je počelo
 naše zajedničko putovanje.

595
00:28:36,600 --> 00:28:40,433
♪♪

596
00:28:40,533 --> 00:28:44,900
-To su bila ova dva ludaka,
 i izgradili su ovu ogromnu banku

597
00:28:45,000 --> 00:28:46,866
sintisajzera
 zvali su TONTO.

598
00:28:46,966 --> 00:28:49,566
-Moduli po ARP-u,
 moduli od Moog,

599
00:28:49,666 --> 00:28:51,266
module od mene i Malcolma.

600
00:28:51,366 --> 00:28:54,066
-Izgledalo je kao [Smijeh]

601
00:28:54,166 --> 00:28:57,433
samo je zauzelo,
 ne znam, nekoliko zidova,

602
00:28:57,533 --> 00:28:59,133
sa patch kablovima
 i bilo je ludo.

603
00:28:59,233 --> 00:29:03,866
♪♪

604
00:29:03,966 --> 00:29:06,800
-Napravili smo zapis koji
 nismo bili sigurni da je to čak ni muzika.

605
00:29:06,900 --> 00:29:08,666
Zvalo se "Zero Time".

606
00:29:08,766 --> 00:29:11,100
Dobio sam ogroman tekst
 u<i>Rolling Stoneu</i>

607
00:29:11,200 --> 00:29:13,700
jer je bilo tako otkačeno
 i čudno.

608
00:29:13,800 --> 00:29:16,166
Stevie Wonder je to čuo,

609
00:29:16,266 --> 00:29:18,833
i sledeća stvar koju znamo
 kuca se na vrata,

610
00:29:18,933 --> 00:29:21,233
a tu je i Stivi
 u kombinezonu od šarte,

611
00:29:21,333 --> 00:29:24,266
5:00 ili 6:00 uveče,
 sa našim albumom pod rukom,

612
00:29:24,366 --> 00:29:26,733
i želio je znati kako mi
pravili ovu vrstu muzike.

613
00:29:26,833 --> 00:29:29,033
- Zvao sam Boba telefonom,
 i rekao,

614
00:29:29,133 --> 00:29:31,166
„Dođi ovamo.
 Imamo novog klijenta."

615
00:29:31,266 --> 00:29:32,700
-I pustili smo ga u studio,

616
00:29:32,800 --> 00:29:34,933
i nismo se probudili
 još pet godina.

617
00:29:35,033 --> 00:29:39,366
[ Stevie Wonder's
 Predstave "Živjeti za grad" ]

618
00:29:39,466 --> 00:29:41,233
-♪ Dječak je rođen

619
00:29:41,333 --> 00:29:44,200
♪ U teškim vremenima Mississippi

620
00:29:44,300 --> 00:29:46,000
♪ Okružen

621
00:29:46,100 --> 00:29:48,566
♪ Četiri zida
 to nije tako lijepo ♪

622
00:29:48,666 --> 00:29:50,233
-Stiv je ušao u taj studio.

623
00:29:50,333 --> 00:29:51,866
Imao je toliko pesama u glavi

624
00:29:51,966 --> 00:29:55,200
koji je bio zatvoren tamo
 za toliko godina.

625
00:29:55,300 --> 00:29:58,033
Ne znam.
Motown ga je imao na formuli.

626
00:29:58,133 --> 00:30:00,700
-♪ Živeti dovoljno

627
00:30:00,800 --> 00:30:06,433
♪ Dovoljno za grad

628
00:30:06,533 --> 00:30:08,666
♪ Da

629
00:30:08,766 --> 00:30:10,400
♪ Njegov otac radi

630
00:30:10,500 --> 00:30:13,433
♪ Nekim danima po 14 sati

631
00:30:13,533 --> 00:30:15,233
♪ I možete se kladiti

632
00:30:15,333 --> 00:30:18,366
♪ Jedva zarađuje dolar

633
00:30:18,466 --> 00:30:20,100
♪ Njegova majka ide

634
00:30:20,200 --> 00:30:23,100
♪ Za ribanje podova mnogima

635
00:30:23,200 --> 00:30:24,900
♪ I najbolje je da verujete

636
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
♪ Ona jedva dobija ni peni

637
00:30:27,100 --> 00:30:29,766
♪ Živjeti dovoljno

638
00:30:29,866 --> 00:30:33,733
♪ Dovoljno za grad

639
00:30:33,833 --> 00:30:36,133
-Motown tretira svoje umjetnike.

640
00:30:36,233 --> 00:30:38,866
imaju skoro,
 kao, zavrsnu skolu,

641
00:30:38,966 --> 00:30:43,633
pa način na koji su se umjetnici oblačili,
 način na koji su nastupali na sceni,

642
00:30:43,733 --> 00:30:47,166
sve kultivisano
da se ne bi uvredio

643
00:30:47,266 --> 00:30:50,366
šta se smatralo
 mejnstrim senzibiliteta belaca.

644
00:30:50,466 --> 00:30:52,566
-I Steve je napunio 21 godinu
 i dobio je...

645
00:30:52,666 --> 00:30:53,800
stvarno se zasitio toga.

646
00:30:53,900 --> 00:30:55,400
Konačno je stigao
 njegova većina je rekla,

647
00:30:55,500 --> 00:30:57,900
"Gotov sam. Odlazim."

648
00:30:58,000 --> 00:31:00,933
I došao je u Njujork,
 i tek smo počeli da snimamo.

649
00:31:01,033 --> 00:31:05,866
[ "Sjeverje" Stevija Vondera
 igra ]

650
00:31:05,966 --> 00:31:08,866
-Bilo je kao da jesu
 radeći na Frankenštajnu.

651
00:31:08,966 --> 00:31:11,633
Mislim, samo budan cijeli dan,
 cijelu noć,

652
00:31:11,733 --> 00:31:15,033
i dolazi gore
 sa ovim nijansama i tembrima.

653
00:31:15,133 --> 00:31:19,600
-♪ Veoma sujeverno

654
00:31:19,700 --> 00:31:24,766
♪ Pisanje je na zidu

655
00:31:24,866 --> 00:31:27,300
♪ Veoma sujeverno

656
00:31:27,400 --> 00:31:29,166
-Jedan lagani dodir dugmeta
 mogao bi ti dati

657
00:31:29,266 --> 00:31:30,866
sasvim druga boja.

658
00:31:30,966 --> 00:31:35,466
Dakle, Malcolm i Bob's
 ceo posao je bio da shvatim,

659
00:31:35,566 --> 00:31:38,800
znaš koje boje
 bili u njegovoj glavi.

660
00:31:38,900 --> 00:31:40,866
-♪ Razbio ogledalo

661
00:31:40,966 --> 00:31:43,800
-Imao sam traku sa dve trake
 u svakom trenutku,

662
00:31:43,900 --> 00:31:47,166
jer tu je
 većina ideja je potekla iz.

663
00:31:47,266 --> 00:31:49,633
I, rekao bih,
 "Hej, je li to pjesma?"

664
00:31:49,733 --> 00:31:51,100
I, mi bismo ga pustili,

665
00:31:51,200 --> 00:31:52,800
nešto što je on bio
 samo razmišljam okolo,

666
00:31:52,900 --> 00:31:54,600
i on bi otišao,
"Da, čovječe. Da. Da."

667
00:31:54,700 --> 00:31:56,933
I dobio bi ideju,
 krenuli bismo.

668
00:31:57,033 --> 00:31:59,100
♪♪

669
00:31:59,200 --> 00:32:02,400
Zabilježili smo dobro u višku
 od 250 pesama.

670
00:32:02,500 --> 00:32:04,500
-Kad smo konačno stigli
 pravimo album, rekli smo,

671
00:32:04,600 --> 00:32:06,233
„Oh, uzećemo ovu
 i taj"

672
00:32:06,333 --> 00:32:10,166
i nekako, pet godina,
 nismo mogli učiniti ništa loše.

673
00:32:10,266 --> 00:32:12,566
Svaki rekord koji smo dotakli
 pretvorio u zlato.

674
00:32:12,666 --> 00:32:17,400
-♪ Ti si sunce
 mog života ♪

675
00:32:17,500 --> 00:32:20,033
-Gremi, platina, zlato.

676
00:32:20,133 --> 00:32:23,500
-♪ Zato
 Uvek ću biti tu ♪

677
00:32:23,600 --> 00:32:26,800
-Stevie Wonder je mogao
 da preuzme sve inovacije

678
00:32:26,900 --> 00:32:30,433
a onda samo donesi
 do nivoa

679
00:32:30,533 --> 00:32:32,400
to je bilo tako jednostavno
 razumjeti.

680
00:32:32,500 --> 00:32:35,900
Bilo je dovoljno funky za soul
 ljudi i rok ljudi

681
00:32:36,000 --> 00:32:40,200
i ljubitelji muzike uopšte
 da to cenim.

682
00:32:40,300 --> 00:32:42,066
To je teško uraditi.

683
00:32:42,166 --> 00:32:47,433
-♪ Osećam se kao da jeste
 početak ♪

684
00:32:47,533 --> 00:32:49,633
-Ima još
 mnogo kontroverzi,

685
00:32:49,733 --> 00:32:53,333
jer se ljudi osjećaju kao,
 ako uvedete elektroniku,

686
00:32:53,433 --> 00:32:56,033
nekako se menjaš
 priroda zvuka.

687
00:32:56,133 --> 00:32:57,766
Neki ljudi su protiv ovoga,

688
00:32:57,866 --> 00:33:02,666
i Stevie ne samo da to prihvata,
 on, mislim, vodi čopor.

689
00:33:02,766 --> 00:33:08,600
-♪ Zatekao bih se da se davim
 u sopstvenim suzama ♪

690
00:33:08,700 --> 00:33:11,233
♪ Ooo-whoa, oh, oh,
 vau-oh, oh ♪

691
00:33:11,333 --> 00:33:12,966
[svira sintisajzer]
 ♪ Ti si sunce

692
00:33:13,066 --> 00:33:15,500
♪ mog života

693
00:33:15,600 --> 00:33:18,566
-To je jedan od najvecih
 svestrani instrumenti.

694
00:33:18,666 --> 00:33:19,966
Ova stvar može zvučati
 zaista cisto.

695
00:33:20,066 --> 00:33:21,633
Može zvučati kao zvižduk,

696
00:33:21,733 --> 00:33:25,466
ili može zvučati zaista kvrgavo
 i, kao, odvratno.

697
00:33:25,566 --> 00:33:28,133
[ Zvuk modulira ]

698
00:33:28,233 --> 00:33:29,433
Kroz proces
 traženja zvuka

699
00:33:29,533 --> 00:33:30,900
to zvuči kao flauta,

700
00:33:31,000 --> 00:33:32,900
Smisliću nešto
 to zvuči kao,

701
00:33:33,000 --> 00:33:37,233
znaš, neko dobija,
kao, uboden u vrat.

702
00:33:37,333 --> 00:33:38,433
Ovo je moj Mini-Moog.

703
00:33:38,533 --> 00:33:40,233
ovaj je kao,
 super-modificiran,

704
00:33:40,333 --> 00:33:44,800
i htela sam to jer jeste
 baš kao onaj koji je Devo koristio

705
00:33:44,900 --> 00:33:47,900
i bili su, kao,
 kraljevi mini-moog.

706
00:33:48,000 --> 00:33:49,900
-Svi smo mi Devo.

707
00:33:50,000 --> 00:33:53,733
[ Živjeli i aplauz ]

708
00:33:53,833 --> 00:33:56,533
-Prvi put
 Bio sam svjestan Devoa,

709
00:33:56,633 --> 00:33:58,066
rekao sam,
 „Mora da se šališ.

710
00:33:58,166 --> 00:33:59,800
Pljuju po ljudima.
 Oni sve ovo rade?

711
00:33:59,900 --> 00:34:01,666
Nikada nisu
 uradiću bilo šta."

712
00:34:01,766 --> 00:34:05,466
Naravno, Devo je izašao
 sa svojim prvim albumom,

713
00:34:05,566 --> 00:34:07,900
i bili su uključeni
"Saturday Night Live."

714
00:34:08,000 --> 00:34:09,666
Video sam ih na tome
 i potpuno je oduševio.

715
00:34:09,766 --> 00:34:13,933
[ Devo's "(I Can't Get No)
 Satisfaction" igra ]

716
00:34:21,300 --> 00:34:24,300
-Zaista smo bili samo na
 fakultetski radio prije toga,

717
00:34:24,400 --> 00:34:26,366
tako da niko nije znao ko smo mi.

718
00:34:26,466 --> 00:34:28,666
Bilo je skoro kao
 "Subotom uveče uživo"

719
00:34:28,766 --> 00:34:30,300
izigrao šalu naciji.

720
00:34:30,400 --> 00:34:32,800
♪♪

721
00:34:32,900 --> 00:34:35,433
"zadovoljstvo,"
 to je bilo kao moja himna.

722
00:34:35,533 --> 00:34:38,366
Sećam se da sam igrao 45
 kod kuće, znaš,

723
00:34:38,466 --> 00:34:40,533
na maloj prenosivoj mašini.

724
00:34:40,633 --> 00:34:42,500
-♪ Ne mogu dobiti ne

725
00:34:42,600 --> 00:34:45,000
♪ Zadovoljstvo

726
00:34:45,100 --> 00:34:46,933
♪ Ne mogu da dobijem ne

727
00:34:47,033 --> 00:34:49,466
♪ Zadovoljstvo

728
00:34:49,566 --> 00:34:51,800
♪ I pokušavam, i pokušavam

729
00:34:51,900 --> 00:34:53,600
♪ I ja pokušavam, t-t-t-t-pokušavam, pokušavam

730
00:34:53,699 --> 00:34:54,966
♪ Ne mogu dobiti ne

731
00:34:55,066 --> 00:34:56,466
-Bilo je ljudi
 to se uvrijedilo

732
00:34:56,566 --> 00:34:59,300
za Devo koji pokriva "Satisfaction".

733
00:34:59,400 --> 00:35:02,033
I, i bilo je -- jer,
 znaš, to je kao psi čuvari.

734
00:35:02,133 --> 00:35:04,400
Nanjušili su da jesmo
 pokušavaju promijeniti stvari

735
00:35:04,500 --> 00:35:05,833
i da smo hteli da, kao,

736
00:35:05,933 --> 00:35:09,733
prevrnuti kola za krompir
 još jednom.

737
00:35:09,833 --> 00:35:14,400
10 godina ranije, bili smo
 studenti umjetnosti u državi Kent.

738
00:35:14,500 --> 00:35:16,433
Samo se sećam
 biti nekako šokiran

739
00:35:16,533 --> 00:35:17,733
to odjednom
 nešto što je došlo

740
00:35:17,833 --> 00:35:20,400
samo od svih nas koji najavljujemo
 protiv kojih smo bili

741
00:35:20,500 --> 00:35:22,933
rat u Vijetnamu,

742
00:35:23,033 --> 00:35:26,933
sada su bili džipovi i tenkovi
 i narodnih gardista.

743
00:35:27,033 --> 00:35:35,700
[ Baraž pucnjave ]

744
00:35:35,800 --> 00:35:38,133
- Univerzitetski kampus
 je zatvoren.

745
00:35:38,233 --> 00:35:42,433
-Nakon svih studentskih protesta
 bili slomljeni u ovoj zemlji,

746
00:35:42,533 --> 00:35:45,333
svi su nekako rekli: "U redu,
 to je bilo malo previše stvarno.

747
00:35:45,433 --> 00:35:46,600
Ubijali su ljude.

748
00:35:46,700 --> 00:35:48,166
Oni stavljaju ljude u zatvor

749
00:35:48,266 --> 00:35:50,733
za neslaganje
 sa vladom.

750
00:35:50,833 --> 00:35:53,400
Samo da se vratimo
 da se dobro provedem."

751
00:35:53,500 --> 00:35:58,966
Dakle, bendovi poput Kanzasa i
Došli su Styx i Foreigner

752
00:35:59,066 --> 00:36:02,666
a politika je bila nekako,
 kao, "Ja sam bijelac.

753
00:36:02,766 --> 00:36:04,466
Ja sam ženomrzac.

754
00:36:04,566 --> 00:36:07,333
Ja sam upadljiv potrošač
 i ponosan sam na to."

755
00:36:07,433 --> 00:36:11,133
I bili smo, kao,
 „Šta se dogodilo Bobu Dilanu?

756
00:36:11,233 --> 00:36:12,600
Šta se desilo
 svim tim ljudima

757
00:36:12,700 --> 00:36:16,800
koji je imao šta da kaže i
 kritizirali našu kulturu?"

758
00:36:16,900 --> 00:36:20,966
Sećam se da sam gledao snimak
 medicinske evakuacije,

759
00:36:21,066 --> 00:36:22,433
znaš, iz Vijetnama,
 i mislio sam,

760
00:36:22,533 --> 00:36:24,000
„Takvi su
 zvukova koji su mi potrebni.

761
00:36:24,100 --> 00:36:25,533
Želim da pravim muziku
 sa helikopterima

762
00:36:25,633 --> 00:36:29,233
i sa zračnim puškama
 i sa laserima.

763
00:36:29,333 --> 00:36:31,166
Želim da pravim muziku
 gde koristimo zvukove

764
00:36:31,266 --> 00:36:33,633
koji imaju neke veze
 šta se dešava u našem svetu."

765
00:36:33,733 --> 00:36:36,500
[ sviraju zvukovi sintisajzera ]

766
00:36:36,600 --> 00:36:38,866
Bio sam zainteresovan
 u sintisajzerima

767
00:36:38,966 --> 00:36:44,166
i zaista osjetio tu tehnologiju
 vodio je put.

768
00:36:44,266 --> 00:36:46,400
-Moraš sve ovo da objasniš
 nama. Mislim, da li je ovako

769
00:36:46,500 --> 00:36:48,566
ti nekako izmišljaš sve ovo
 pesme, sa svim ovim...

770
00:36:48,666 --> 00:36:50,333
-Pa, pustimo mašine
 smišljaj pesme.

771
00:36:50,433 --> 00:36:51,900
Jednostavno jesmo
 ljudski instrumenti.

772
00:36:52,000 --> 00:36:54,966
-Koristimo tehnologiju
 da stvara zvukove pećinskog čoveka.

773
00:36:55,066 --> 00:36:56,466
-♪ Wha-hoo

774
00:36:56,566 --> 00:36:58,533
♪ Ooh-ooh, ooh

775
00:36:58,633 --> 00:36:59,600
♪ Ooh

776
00:36:59,700 --> 00:37:01,133
♪ Wha-hoo

777
00:37:01,233 --> 00:37:03,400
♪ Ooh-ooh, ooh

778
00:37:03,500 --> 00:37:04,400
♪ Ooh

779
00:37:04,500 --> 00:37:05,900
♪ Wha-hoo

780
00:37:06,000 --> 00:37:07,500
♪ Ooh-ooh, ooh

781
00:37:07,600 --> 00:37:09,866
♪ Ooh

782
00:37:09,966 --> 00:37:11,200
-Za prvih par ploča,

783
00:37:11,300 --> 00:37:12,833
naša diskografska kuća
 samo pomislio na nas

784
00:37:12,933 --> 00:37:17,066
kao ovaj čudni mali umetnički bend,
 ali "Sloboda izbora,"

785
00:37:17,166 --> 00:37:19,566
taj album,
 još nekako robotski,

786
00:37:19,666 --> 00:37:24,066
ali smo angažovali producenta
 po imenu Bob Margouleff.

787
00:37:24,166 --> 00:37:25,833
[ Motor startuje ]

788
00:37:25,933 --> 00:37:27,400
[ sirena zavija ]

789
00:37:27,500 --> 00:37:29,766
-Sjedim tamo
 u prednjoj kancelariji,

790
00:37:29,866 --> 00:37:31,800
a ovo dvoje malo
 Volkswagen Bugs

791
00:37:31,900 --> 00:37:34,333
dođi na parking

792
00:37:34,433 --> 00:37:36,066
i Devosi izlaze.

793
00:37:38,800 --> 00:37:40,533
Nose kombinezone

794
00:37:40,633 --> 00:37:43,733
i kacige
 sa kao tenk sa strane

795
00:37:43,833 --> 00:37:46,200
sa plastičnim crevom
 dižu im nos.

796
00:37:46,300 --> 00:37:48,966
Čak i umorni ljudi
 u fabrici rekorda

797
00:37:49,066 --> 00:37:50,566
morao sam to pogledati dvaput.

798
00:37:50,666 --> 00:37:52,266
♪♪

799
00:37:52,366 --> 00:37:54,266
Ali kako sam konstruisao
 rekord?

800
00:37:54,366 --> 00:37:57,533
Na isti način na koji sam konstruisao
 rekord sa Steveom i Malcolmom.

801
00:37:57,633 --> 00:38:00,800
♪♪

802
00:38:00,900 --> 00:38:04,066
Zapisi imaju isto
 root, Moog sintisajzer.

803
00:38:06,666 --> 00:38:08,666
Sintisajzer
 je svaki instrument.

804
00:38:08,766 --> 00:38:10,733
Zavisi
 o tome kako želite da ga koristite.

805
00:38:10,833 --> 00:38:16,066
♪♪

806
00:38:16,166 --> 00:38:18,400
[ Živjeli i aplauz ]

807
00:38:18,500 --> 00:38:21,466
-Električnu gitaru
 je i dalje bio primarni instrument

808
00:38:21,566 --> 00:38:23,933
albumski orijentisanog rocka.

809
00:38:24,033 --> 00:38:26,466
Sredinom 1970-ih,
 to zaista počinje da se menja,

810
00:38:26,566 --> 00:38:29,133
posebno sa usponom
 diskoteke.

811
00:38:29,233 --> 00:38:31,100
Pravi prelomni trenutak

812
00:38:31,200 --> 00:38:33,966
bilo kada su ljudi čuli,
 po prvi put,

813
00:38:34,066 --> 00:38:37,600
Giorgio Moroder i
 Donna Summer, "I Feel Love."

814
00:38:37,700 --> 00:38:40,733
[ "I Feel Love" Donne Summer
 igra ]

815
00:38:44,200 --> 00:38:46,833
-Prvo sam skinuo
 klik staza.

816
00:38:46,933 --> 00:38:48,900
Tik, tik, tik, tik, tik,

817
00:38:49,000 --> 00:38:50,800
i automatski
 ritam je bio

818
00:38:50,900 --> 00:38:54,400
♪ Dun, Dun, Dun, Dun, Dun, Dun,
 dun, dun, dun ♪

819
00:38:54,500 --> 00:38:58,133
Bez obzira na sintisajzer
 mogao učiniti.

820
00:38:58,233 --> 00:38:59,666
Ali nisam imao melodiju,

821
00:38:59,766 --> 00:39:03,566
pa sam počeo
 pjevati melodiju na vrhu,

822
00:39:03,666 --> 00:39:07,200
onda je ušla Donna Summer
 i napisao tekst

823
00:39:07,300 --> 00:39:08,800
i otpevala je.

824
00:39:08,900 --> 00:39:11,666
-♪ Ooh

825
00:39:11,766 --> 00:39:14,533
♪ Tako je dobro, tako je dobro,
 tako je dobro ♪

826
00:39:14,633 --> 00:39:18,566
♪ Tako je dobro, tako je dobro

827
00:39:18,666 --> 00:39:20,833
Odrastajući, želeo sam da imam
 više od toga, znaš,

828
00:39:20,933 --> 00:39:23,900
kao RandB zvuk, ali moj glas
 uvek je bio nekako čist.

829
00:39:24,000 --> 00:39:26,800
♪ Ooh

830
00:39:26,900 --> 00:39:29,466
♪ Zaljubljen sam, zaljubljen sam,
 Zaljubljena sam ♪

831
00:39:29,566 --> 00:39:32,400
♪ Zaljubljen sam, zaljubljen sam

832
00:39:32,500 --> 00:39:35,333
Pa kad smo počeli da pravimo muziku
 sa sintisajzerima,

833
00:39:35,433 --> 00:39:38,666
U tome sam se osjećao kao kod kuće
 vrsta sintetizovanog prostora.

834
00:39:38,766 --> 00:39:41,633
♪ Oooh

835
00:39:41,733 --> 00:39:44,466
♪ Osjećam ljubav, osjećam ljubav,
 Osećam ljubav ♪

836
00:39:44,566 --> 00:39:45,933
♪ Osjećam ljubav, osjećam ljubav

837
00:39:46,033 --> 00:39:48,633
Bio sam tako uhvaćen
 produciranje muzike u to vreme,

838
00:39:48,733 --> 00:39:52,266
ali mislim retrospektivno,
 Vidim vrata koja smo otvorili.

839
00:39:52,366 --> 00:39:53,800
♪ Osećam

840
00:39:53,900 --> 00:40:00,166
♪ lo-o-o-o-o-ve

841
00:40:00,266 --> 00:40:02,300
♪ Osećam ljubav

842
00:40:02,400 --> 00:40:07,666
-Tokom mešanja, inžinjer
 dao mi je odlaganje bas linije,

843
00:40:07,766 --> 00:40:10,133
i umjesto da radim,
 Dun, Dun, Dun, Dun, Dun,

844
00:40:10,233 --> 00:40:12,100
Mi radimo, duttle, duttle, duttle,
 duttle, duttle, duttle.

845
00:40:12,200 --> 00:40:13,666
Oni će ponoviti.

846
00:40:13,766 --> 00:40:18,733
I odjednom sam, rekao sam,
 "Ovo je -- to je to!"

847
00:40:18,833 --> 00:40:21,500
Reakcija je bila apsolutno
 fantastično i,

848
00:40:21,600 --> 00:40:24,966
nakon nekoliko mjeseci, bilo je
 broj jedan svuda.

849
00:40:25,066 --> 00:40:26,966
To je najtraženije
 moja pesma.

850
00:40:27,066 --> 00:40:29,233
-♪ Osloboditi se, osloboditi se,
 padam slobodno ♪

851
00:40:29,333 --> 00:40:33,766
♪ Osloboditi se, osloboditi se

852
00:40:33,866 --> 00:40:36,433
♪♪

853
00:40:36,533 --> 00:40:39,333
-Nije to nešto
 može se lako reprodukovati uživo.

854
00:40:39,433 --> 00:40:41,866
Pjesma
 je u potpunosti sintetizovan.

855
00:40:41,966 --> 00:40:44,866
-Čak i bubnjevi
 su sintisajzer.

856
00:40:44,966 --> 00:40:46,666
-Kada su ljudi to čuli,
 odjednom su shvatili

857
00:40:46,766 --> 00:40:48,500
da je bilo svih vrsta
 novih mogućnosti

858
00:40:48,600 --> 00:40:51,033
za popularnu muziku koja je imala
 nema veze sa gitarom,

859
00:40:51,133 --> 00:40:54,000
to čak nije imalo nikakve veze
 tradicionalni instrumenti.

860
00:40:54,100 --> 00:40:58,733
-Ta mogućnost,
 napraviti muziku od tehnologije,

861
00:40:58,833 --> 00:41:00,533
je nešto što je bilo
 tamo dugo,

862
00:41:00,633 --> 00:41:02,866
sada je tu samo novi gizmo
 sa kojima to možemo.

863
00:41:02,966 --> 00:41:04,366
Zar to nije kul?

864
00:41:04,466 --> 00:41:05,566
Mislim, ti možeš ovo pokrenuti
 i sinhronizujte ga,

865
00:41:05,666 --> 00:41:07,100
i wow, uradimo to.

866
00:41:07,200 --> 00:41:08,766
Nikada
neka vrsta kao,

867
00:41:08,866 --> 00:41:10,700
„Oh, ne mislim
 trebalo bi da uradimo taj trenutak.

868
00:41:10,800 --> 00:41:14,600
[ Igra "Don't You Want Me" ]

869
00:41:18,800 --> 00:41:21,466
-Na kraju sintisajzer
 postaje dovoljno uobičajeno

870
00:41:21,566 --> 00:41:24,600
za bendove da se hvale
 da nisu imali sintisajzer.

871
00:41:24,700 --> 00:41:27,800
♪♪

872
00:41:27,900 --> 00:41:33,233
Sintisajzer je došao k sebi
 simboliziraju nešto što nije prirodno.

873
00:41:33,333 --> 00:41:34,866
-Sve kroz '80-e,
 nema

874
00:41:34,966 --> 00:41:37,866
zaista autentično zvuči
 rekord '80-ih.

875
00:41:37,966 --> 00:41:40,200
Svi su visoko obrađeni.

876
00:41:40,300 --> 00:41:42,466
-♪ Hajdemo fizički

877
00:41:42,566 --> 00:41:44,066
♪ Fizički

878
00:41:44,166 --> 00:41:46,400
♪ Želim se fizički

879
00:41:46,500 --> 00:41:49,400
- Kasnih 70-ih,
 ti užasni sintisajzeri,

880
00:41:49,500 --> 00:41:51,066
teško mi je zamisliti

881
00:41:51,166 --> 00:41:53,766
da je to bilo
 zlatno doba snimanja.

882
00:41:53,866 --> 00:41:55,733
-♪ Telesni razgovor

883
00:41:55,833 --> 00:41:57,966
♪ Hajdemo fizički

884
00:41:58,066 --> 00:41:59,066
♪ Fizički

885
00:41:59,166 --> 00:42:00,766
-Nikad nisam volio sintisajzere.

886
00:42:00,866 --> 00:42:04,233
Nema talenta za bubnjare,
 ali je bilo mnogo rezanja

887
00:42:04,333 --> 00:42:06,833
muzičara bez posla,
 sintisajzer.

888
00:42:06,933 --> 00:42:09,933
-Sve je bilo određeno
 ovim redovnim ritmom.

889
00:42:10,033 --> 00:42:13,000
Sintisajzeri, na svoj bicikl;
 gubi se odavde.

890
00:42:13,100 --> 00:42:16,600
[ Ethereal synthesizer svira ]

891
00:42:21,400 --> 00:42:24,466
-Bio sam na aerodromu u Kelnu
 i razmišljao sam

892
00:42:24,566 --> 00:42:26,700
ako ćeš imati muziku,
 šta bi bilo

893
00:42:26,800 --> 00:42:29,700
pravu vrstu muzike
 za ovakvo mesto?

894
00:42:29,800 --> 00:42:31,866
Mora biti nenarativna.

895
00:42:31,966 --> 00:42:33,433
ne može da počne,
 sredinu i kraj.

896
00:42:33,533 --> 00:42:36,066
Trebalo bi da bude kao reka,
 gde ima

897
00:42:36,166 --> 00:42:38,600
neka vrsta konzistentnosti
 na sam objekat,

898
00:42:38,700 --> 00:42:43,533
ali nikad nije potpuno isto
 iz jednog trenutka u drugi.

899
00:42:43,633 --> 00:42:46,166
Studirao sam slikarstvo, ne muziku,

900
00:42:46,266 --> 00:42:49,833
i shvatio sam
 kada sam bio sasvim mlad

901
00:42:49,933 --> 00:42:52,100
taj najzanimljiviji oblik
 slikarstva

902
00:42:52,200 --> 00:42:54,533
što bi sada mogao da uradiš
 je sa zvukom.

903
00:42:54,633 --> 00:42:58,433
[ Eterični sintisajzer
 nastavlja ]

904
00:42:58,533 --> 00:43:01,166
sa sintisajzerom,
možemo da napravimo zvuk

905
00:43:01,266 --> 00:43:03,333
koju niko ranije nije čuo.

906
00:43:03,433 --> 00:43:05,533
To je malo kao
 ako si otišao kod slikara

907
00:43:05,633 --> 00:43:09,066
i rekao: „Znam da imaš
 tvoja kutija boja tamo,

908
00:43:09,166 --> 00:43:10,900
i imaš sedam boja
 spektra,

909
00:43:11,000 --> 00:43:15,433
ali evo još 4.000 boja
 koju nikada ranije niste videli."

910
00:43:15,533 --> 00:43:17,766
To je ovaj novi oblik
 koju još zovemo muzikom,

911
00:43:17,866 --> 00:43:19,266
ali treba da pozovemo
 nešto drugo.

912
00:43:19,366 --> 00:43:21,900
♪♪

913
00:43:22,000 --> 00:43:23,700
-Radi stvari
 na elektronski način,

914
00:43:23,800 --> 00:43:25,433
na zabavan način
 to je licnije,

915
00:43:25,533 --> 00:43:29,166
jer morate kreirati
zvuk od nule.

916
00:43:29,266 --> 00:43:31,033
Nije samo pisanje bilješke.

917
00:43:31,133 --> 00:43:34,566
Vi zapravo stvarate
 zvuk note od nule.

918
00:43:34,666 --> 00:43:38,533
[ Napet muzički usponi ]

919
00:43:39,866 --> 00:43:42,366
U filmu o Batmanu
 "Mračni vitez",

920
00:43:42,466 --> 00:43:45,066
Batman obitava
 veoma poseban svijet.

921
00:43:45,166 --> 00:43:47,000
mislio sam,
 zar ne bi bilo zanimljivo

922
00:43:47,100 --> 00:43:50,033
napraviti zvučni svijet
 za ovaj lik?

923
00:43:50,133 --> 00:43:53,733
Tako sam počeo sa stvaranjem
 vokabular zvukova

924
00:43:53,833 --> 00:43:55,166
elektronski.

925
00:43:55,266 --> 00:43:58,933
Dakle, sada na tastaturi,
 Mogu, znaš, brrr, znaš.

926
00:43:59,033 --> 00:44:00,533
Oni su --
 Oni su neopisivi.

927
00:44:00,633 --> 00:44:03,500
Nije kao, znaš,
 oh, evo zvuka violine.

928
00:44:03,600 --> 00:44:05,366
to je, znaš,
 to je neka apstraktna stvar.

929
00:44:05,466 --> 00:44:07,100
[ Napet muzički usponi ]

930
00:44:12,600 --> 00:44:14,933
Pokušali smo doći gore
 sa veoma kultnim zvukom

931
00:44:15,033 --> 00:44:16,633
odmah na početku
 filma,

932
00:44:16,733 --> 00:44:18,166
koja je ovakva
 [whooshes]

933
00:44:18,266 --> 00:44:20,400
znaš, kao džinovski pljesak
 od krila.

934
00:44:20,500 --> 00:44:23,933
[ šuštanje krila ]

935
00:44:24,033 --> 00:44:27,166
I polako, tokom tog procesa,
 Počinjem da čujem

936
00:44:27,266 --> 00:44:30,066
mali komadići melodije,
 ili mali motivi, itd.

937
00:44:30,166 --> 00:44:33,266
[ svira sintisajzer ]

938
00:44:33,366 --> 00:44:36,466
Ima dosta snobizma
u klasičnoj muzici,

939
00:44:36,566 --> 00:44:38,166
ali moj tata je bio pronalazač.

940
00:44:38,266 --> 00:44:41,333
Odrastao sam uz tehnologiju
 i video sam

941
00:44:41,433 --> 00:44:44,400
svi muzički instrumenti
 kao komadi tehnologije,

942
00:44:44,500 --> 00:44:48,100
pa za mene bilo šta
 to je napravilo pristojnu buku

943
00:44:48,200 --> 00:44:49,633
bio muzički instrument,

944
00:44:49,733 --> 00:44:52,066
i trebalo bi da bude uključeno
 u orkestar.

945
00:44:52,166 --> 00:44:56,133
[ Napomena dronovi ]

946
00:44:56,233 --> 00:44:58,500
Znam šta
 Želim da kažem sa scenom,

947
00:44:58,600 --> 00:45:02,033
ali obično ne mogu da nađem
 beleške odmah, dakle.

948
00:45:02,133 --> 00:45:03,966
Razlog zbog kojeg žalim
 ne ide u muzičku školu

949
00:45:04,066 --> 00:45:05,633
je samo zato
 kad god zapnem,

950
00:45:05,733 --> 00:45:07,566
Voleo bih da imam malo Betovena
 u fioci,

951
00:45:07,666 --> 00:45:10,800
ili znate, malo Mocarta
 ići i krasti od.

952
00:45:10,900 --> 00:45:12,933
I ono što se dešava jeste
 Ja to nemam.

953
00:45:13,033 --> 00:45:15,966
Pa, ako sam zapeo, bolje bi mi bilo
 smisli nešto sam.

954
00:45:16,066 --> 00:45:19,900
Zato sati i sati
 i sati se provode u ovoj prostoriji

955
00:45:20,000 --> 00:45:22,866
sa mnom mucenje
 ovaj jadni kompjuter.

956
00:45:22,966 --> 00:45:24,866
Pusti me još jednom.

957
00:45:24,966 --> 00:45:27,200
♪♪

958
00:45:27,300 --> 00:45:31,300
Način na koji Hollywood radi
 da li oni prave ove filmove

959
00:45:31,400 --> 00:45:33,233
i koštaju stotine
 od miliona dolara

960
00:45:33,333 --> 00:45:35,233
i u osnovi,
 na kraju dana,

961
00:45:35,333 --> 00:45:37,366
čekaju me
 da završite muziku

962
00:45:37,466 --> 00:45:40,800
i ja to radim
 na bilo kom starom računaru koji možete kupiti

963
00:45:40,900 --> 00:45:45,033
za, otprilike, 10,50 dolara
 i na komadu softvera,

964
00:45:45,133 --> 00:45:47,500
znaš, to je vjerovatno
 još 20 dolara.

965
00:45:47,600 --> 00:45:52,300
Dakle, djeco, ako želite probajte ovo
 kod kuće, nokautirajte se.

966
00:45:52,400 --> 00:45:54,700
[ svira elektronska muzika ]

967
00:45:54,800 --> 00:45:56,600
-Ja pravim sve svoje zapise
 prilično u hotelskim sobama,

968
00:45:56,700 --> 00:45:59,000
i avioni, znaš,
 ili na vožnju automobilom.

969
00:45:59,100 --> 00:46:00,666
Napravio sam rekorde u vožnji kolima,
 znaš

970
00:46:00,766 --> 00:46:03,200
Pogotovo kada imate,
 znate, rokovi.

971
00:46:03,300 --> 00:46:08,233
[ Skrillexova "Scary Monsters
 i Nice Sprites" predstave ]

972
00:46:10,400 --> 00:46:12,266
-Sintisajzer, laptop,

973
00:46:12,366 --> 00:46:14,400
svi su oni deo
 istog sveta.

974
00:46:14,500 --> 00:46:18,300
Laptop je posebno
 narodni instrument našeg vremena.

975
00:46:18,400 --> 00:46:21,433
-Naš svet je samo...
 je samo svijet visoke tehnologije.

976
00:46:21,533 --> 00:46:23,633
Znate, jesmo
 internet generacije.

977
00:46:23,733 --> 00:46:27,100
Mi smo brzi.
 Trebaju nam laptopi.

978
00:46:27,200 --> 00:46:29,133
i da,
 nismo sjajni na gitarama,

979
00:46:29,233 --> 00:46:32,633
ali mi smo odlični sa našim rukama,
 a mi još pravimo melodije.

980
00:46:32,733 --> 00:46:35,900
♪♪

981
00:46:39,833 --> 00:46:42,133
-Šta je EDM?
 Elektronska plesna muzika.

982
00:46:42,233 --> 00:46:45,466
To je naša nova narodna muzika, EDM.

983
00:46:45,566 --> 00:46:47,233
-Da! Oh, moj Bože!

984
00:46:47,333 --> 00:46:49,566
To nema veze
 sa prošlošću.

985
00:46:49,666 --> 00:46:50,933
Mora da radi
 sa stvaranjem zvukova

986
00:46:51,033 --> 00:46:54,066
van prostora
 koji nikada ranije nije postojao.

987
00:46:54,166 --> 00:46:56,433
Sekvence i zvuci
 sa novog mesta.

988
00:46:56,533 --> 00:46:58,966
Mi smo kao galaktički putnici.

989
00:46:59,066 --> 00:47:00,933
I mi smo na putovanju.

990
00:47:01,033 --> 00:47:04,633
♪♪

991
00:47:07,300 --> 00:47:11,633
-U eri u kojoj je sve
 transformiran tehnologijom,

992
00:47:11,733 --> 00:47:14,466
jedan od najuzbudljivijih aspekata

993
00:47:14,566 --> 00:47:19,566
da je originalan
 ponovo izmišlja ono što je staro.

994
00:47:19,666 --> 00:47:23,533
[Bluz igra]

995
00:47:27,366 --> 00:47:29,933
-Pa, znali smo da želimo da dobijemo
van grada da napravim ploču.

996
00:47:30,033 --> 00:47:32,233
-Hteli smo da idemo
 klasičan studio,

997
00:47:32,333 --> 00:47:34,966
mesto koje je imalo istoriju.

998
00:47:35,066 --> 00:47:37,133
Odlučili smo da idemo
 plikovi mišića,

999
00:47:37,233 --> 00:47:41,033
i stigli smo u studio,
 i bilo je prilično jednostavno --

1000
00:47:41,133 --> 00:47:44,033
bio je prazan. nema konzole,
 stvarno. Ništa nije uspelo.

1001
00:47:44,133 --> 00:47:46,033
Sva obrada zidova
 koji je nekada bio tamo

1002
00:47:46,133 --> 00:47:48,333
'60-ih i '70-ih je nestao.

1003
00:47:48,433 --> 00:47:49,833
[ nasmije se ]

1004
00:47:49,933 --> 00:47:51,800
Znaš, moj san o,
 kao, snimanje

1005
00:47:51,900 --> 00:47:56,166
u ovom ateljeu iz perioda,
 kao, odmah nestao.

1006
00:47:56,266 --> 00:47:59,166
Ali imali smo Marka Neilla,
 a on je bio inžinjer.

1007
00:47:59,266 --> 00:48:02,633
- Dakle, Mark je vozio svoja pretpojačala,
 mikrofoni.

1008
00:48:02,733 --> 00:48:05,800
Dan i ja smo se dovezli iz Akrona
 i doneo mnogo opreme.

1009
00:48:05,900 --> 00:48:07,300
-I tako smo postavili sve naše stvari.

1010
00:48:07,400 --> 00:48:10,200
-Nema Pro Tools, 12-kanalni sto.

1011
00:48:10,300 --> 00:48:12,166
-I bilo je skoro kao i mi
 ponovo snimanje u podrumu,

1012
00:48:12,266 --> 00:48:14,900
u prostoriji koja zapravo nije bila
 akustički ispravno.

1013
00:48:15,000 --> 00:48:18,266
Ali Mark je sve ovo razumeo
 stare ploče koje smo voleli

1014
00:48:18,366 --> 00:48:20,600
i zašto su zvučali tako dobro --
 ne zašto su zvučali staro,

1015
00:48:20,700 --> 00:48:24,366
ali zašto su zvučali stvarno dobro
 i zašto su bubnjevi zvučali<i>ogromno,</i>

1016
00:48:24,466 --> 00:48:27,133
ali bili su mono, ali tamo
 bili su kao dva mikrofona.

1017
00:48:27,233 --> 00:48:31,866
[ Bubnjevi sviraju ]

1018
00:48:31,966 --> 00:48:34,500
I to smo naučili
 kada smo snimali sa Markom.

1019
00:48:34,600 --> 00:48:36,733
♪♪

1020
00:48:36,833 --> 00:48:39,433
Pozvali smo naše rukovodstvo
 asistent, a mi smo bili kao,

1021
00:48:39,533 --> 00:48:41,733
"Sada nam treba čembalo."

1022
00:48:43,900 --> 00:48:45,900
I našao nas je, kao,

1023
00:48:46,000 --> 00:48:49,200
studentski model i on ga je vozio
 dole od Nashvillea.

1024
00:48:51,666 --> 00:48:54,100
Počeo je svirati malu liniju.

1025
00:48:54,200 --> 00:48:55,333
♪ Uradi do-do uradi

1026
00:48:55,433 --> 00:48:56,666
♪ Uradi do-do uradi

1027
00:48:56,766 --> 00:48:58,000
♪ Do do do do do do

1028
00:48:58,100 --> 00:49:01,033
Pat je počeo da svira,
 i odmah je zazvučalo

1029
00:49:01,133 --> 00:49:02,666
zabavno i zanimljivo.

1030
00:49:02,766 --> 00:49:05,966
♪♪

1031
00:49:06,066 --> 00:49:07,266
Pat je ušao na melotron

1032
00:49:07,366 --> 00:49:09,300
i priključen
 kao 20 pedala za gitaru.

1033
00:49:09,400 --> 00:49:11,966
-♪ Vau-oa-oa

1034
00:49:12,066 --> 00:49:15,066
-Imao sam delimične tekstove
 "Previše se bojim da te volim."

1035
00:49:15,166 --> 00:49:18,800
♪♪

1036
00:49:18,900 --> 00:49:22,733
Shvatio akorde
 pesme.

1037
00:49:22,833 --> 00:49:24,666
I tek smo počeli
 snimajući to.

1038
00:49:24,766 --> 00:49:28,433
-♪ Moja oprema melje

1039
00:49:28,533 --> 00:49:30,400
♪ Svaki dan više

1040
00:49:30,500 --> 00:49:32,733
♪ I osećam se kao

1041
00:49:32,833 --> 00:49:37,833
♪ Oni će se samleti

1042
00:49:37,933 --> 00:49:40,333
I Mark je dobio Pat
 svirati Markove bubnjeve.

1043
00:49:40,433 --> 00:49:43,266
On ima ovo neverovatno zvuči
 stari Gretsch komplet

1044
00:49:43,366 --> 00:49:45,933
to jednostavno divno odjekuje.

1045
00:49:46,033 --> 00:49:48,966
-♪ Izluđuju me

1046
00:49:49,066 --> 00:49:50,466
♪ Oni su beskrajni

1047
00:49:50,566 --> 00:49:52,833
♪ Milju za milju

1048
00:49:52,933 --> 00:49:56,900
- I zato što je zvučalo tako dobro,
 Pat je samo igrao lakše

1049
00:49:57,000 --> 00:49:59,266
i to samo...
 Njegovo sviranje je zvučalo tako tečno

1050
00:49:59,366 --> 00:50:00,500
kroz ceo zapis.

1051
00:50:00,600 --> 00:50:02,600
♪ Da te volim

1052
00:50:10,666 --> 00:50:13,366
♪♪

1053
00:50:17,433 --> 00:50:20,566
♪ To je raj na Zemlji

1054
00:50:20,666 --> 00:50:24,366
♪ U njenom je zagrljaju

1055
00:50:24,466 --> 00:50:25,833
♪ Njen nežni dodir

1056
00:50:25,933 --> 00:50:28,033
♪ I njeno nasmejano lice

1057
00:50:28,133 --> 00:50:29,800
-Nismo iskrivili tragove

1058
00:50:29,900 --> 00:50:31,766
dok smo snimali
 po prvi put.

1059
00:50:31,866 --> 00:50:34,700
To će biti nešto
 tome se pristupilo u miksovanju.

1060
00:50:34,800 --> 00:50:37,666
- To je bio Tchad Blake,
 i jedino uputstvo je bilo

1061
00:50:37,766 --> 00:50:42,900
Poslao sam mu e-mail koji je bio,
„Radi šta hoćeš, zabavljaj se,

1062
00:50:43,000 --> 00:50:45,700
i neka stvarno zvuči
 izlizao."

1063
00:50:45,800 --> 00:50:47,166
♪♪

1064
00:50:47,266 --> 00:50:50,833
-♪ Samo ne znam
 šta da se radi ♪

1065
00:50:50,933 --> 00:50:54,233
♪ Previše se bojim da te volim

1066
00:50:54,333 --> 00:50:56,566
-Sve je rano.

1067
00:50:56,666 --> 00:50:58,800
Mislim, radili smo
 snimanje zvuka

1068
00:50:58,900 --> 00:51:00,900
za nešto više od 100 godina.

1069
00:51:01,000 --> 00:51:05,266
I ljudi su bili
 pravljenje bubnjeva za hiljade.

1070
00:51:05,366 --> 00:51:08,433
Ako pogledate klavir,
 kakav neverovatan komad

1071
00:51:08,533 --> 00:51:11,433
razmišljanja i oni
 nije to uradio preko noći.

1072
00:51:11,533 --> 00:51:13,733
I mislim da je isto
 za kompjutere.

1073
00:51:13,833 --> 00:51:15,866
Mi smo na početku ovoga.

1074
00:51:15,966 --> 00:51:22,266
-Tehnologija nam je to dozvolila
 stvoriti nova muzička iskustva.

1075
00:51:22,366 --> 00:51:25,133
Omogućilo nam je našu slobodu,

1076
00:51:25,233 --> 00:51:28,300
i nastaviće se
 da nas pomeri napred.

1077
00:51:28,400 --> 00:51:31,200
Moramo prihvatiti promjene
 i proslavite ga.

1078
00:51:31,300 --> 00:51:32,800
[ The Black Keys "Lonely Boy"
 igra ]

1079
00:51:32,900 --> 00:51:33,933
-Hajde!

1080
00:51:34,033 --> 00:51:36,333
♪ Oh, oh, oh, oh

1081
00:51:36,433 --> 00:51:39,000
♪ Imam ljubav
 to me tjera da čekam ♪

1082
00:51:39,100 --> 00:51:41,300
♪ Oh, oh, oh

1083
00:51:41,400 --> 00:51:43,966
♪ Imam ljubav
 to me tjera da čekam ♪

1084
00:51:44,066 --> 00:51:46,933
♪ Ja sam usamljen dečko

1085
00:51:47,033 --> 00:51:49,133
♪ Ja sam usamljen dečko

1086
00:51:49,233 --> 00:51:51,700
♪ Oh, oh, oh, oh

1087
00:51:51,800 --> 00:51:54,366
♪ Imam ljubav
 to me tjera da čekam ♪

1088
00:51:54,466 --> 00:51:56,933
[ muzika blijedi ]

1089
00:51:57,033 --> 00:52:00,533
[ Živjeli i aplauz ]

1090
00:52:00,633 --> 00:52:03,733
♪♪

1091
00:52:10,600 --> 00:52:13,466
-"Soundbreaking"
 dostupan je na DVD-u.

1092
00:52:13,566 --> 00:52:15,700
Prateća knjiga
 je također dostupan.

1093
00:52:15,800 --> 00:52:20,133
Za naručivanje posjetite shopPBS.org
 ili pozovite 1-800-PLAY-PBS.

1094
00:52:20,233 --> 00:52:23,133
♪♪